 |
C2596 / HITACHI [TV]
La base de datos Euras para técnicos profesionales contiene las averias siguientes para C2596 / HITACHI.
Lista de los sintomas:
- Procedimiento de como usar el aparato sin el panel de teletexto, por ej. para eliminar problemas de vídeo.
- Líneas en la imagen. en la parte superior .
- Pliegue vertical en la parte superior. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin sonido. (con parte de esquema)
- Compresión del cuadro en la parte inferior. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (C2596 HITACHI consejo de reparación)
- Sin color. (Imagen adjunto) (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Deriva de sintonización. (con parte de esquema)
- Atascado en standby. intermitentemente. Conmuta a standby. intermitentemente. (visualización de una parte del esquema)
- Sin sonido. Funciona correctamente mediante la Eurotoma .
- Atascado en standby (intermitentemente). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- No arranca. (visualización de una parte del esquema) (C2596 HITACHI consejo de reparación)
- Sin tensión de MAT. Número de canal presente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Volumen al máximo al encender. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- El receptor enciende en standby. Generalmente sólo ocurre desde frío. El aparato puede ser operado con el MD.
- Sin sonido NICAM.
- Sin cambio de canales con el MD. Display parpadea.
- Sin sonido FM o NICAM.
- Sin sonido.
- Sin sintonización. Funcionamiento incorrecto de los botones.
- Sale humo y luego ninguna función. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Se apaga. (visualización de una parte del esquema)
- No arranca. El LED de standby no está encendido.
- No borra.
- Pérdida intermitente de toda la información de sintonía.
- La imagen se borra durante la lectura de vídeo en la modalidad de reproducción con efectos especiales.
- Deriva de la sintonía. Puede afectar sólo a uno o dos canales. (visualización de una parte del esquema)
- Imagen desplazada hacia la derecha. (parte de esquema adjunto)
- La placa de teletexto de recambio no funciona. (visualización de una parte del esquema)
- Pérdidas de memoria. (Imagen adjunto)
- No arranca (arranca bien con el MD). Sin color en la toma peritel. El color aparece después de encender/apagar con el MD.
- Trama en blanco en varios canales. Sin sintonización.
- Sin función de la etapa de salida de línea. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (HITACHI - C2596 información)
- Pérdida del sincronismo de la línea.
- Ningún sonido. Antes de esto, conmutando intermitentemente a standby por sí solo. (con parte de esquema)
- Valor de la AT.
- Pérdida de la memoria intermitentemente.
- El transistor de salida de línea Q702 falla continuamente de forma intermitente. (visualización de una parte del esquema)
- Deriva de sintonización. (Imagen adjunto)
- Deriva de sintonización. (Imagen adjunto)
- Punto en la pantalla en standby. (con parte de esquema)
- Sin imagen, pantalla gris. Sonido correcto. (parte de esquema adjunto) (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Crepitación en el sonido NICAM en caliente.
- Dos líneas horizontales en regulación alta del brillo/contraste en contenidos blancos de la imagen. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Líneas en la imagen. Imagen ondulante y se vuelve azul. Arranque lento. (Imagen adjunto)
- Sustitución del CI MDA2062.
- No almacena al encender desde frío. La alimentación se desconecta. El display muestra standby y parpadea. (parte de esquema adjunto)
- No memoriza los canales. Deriva de la sintonía, a veces al tratar de sintonizar el aparato. Puntos extraños en el display de canales.
- Trama en blanco. Sin display.
- La FA late (en frío). (parte de esquema adjunto)
- Destello azul de la trama con variación del brillo. Arranque intermitente de la línea. A veces, sin accionamiento de línea. (con parte de esquema)
- Sin imagen, sólo trama gris. Teletexto y display de pantalla correctos.
- No funciona. (visualización de una parte del esquema)
- Sin sintonización. (C2596 Consejos)
- Desconexiones. (parte de esquema adjunto)
- Crepitación del sonido NICAM en caliente.
- Sin sonido.
- Sin función de uno o ambos canales de audio.
- Sin oscilación de línea.
- Sin sonido.
- Sin memoria. (visualización de una parte del esquema) (C2596 HITACHI consejo de reparación)
- Lenta al arrancar. Los componentes D935 y BYD33D tienen circuito abierto.
- Sacudida repentina del cuadro. (parte de esquema adjunto)
- Imagen con nieve. Ruido en el sonido. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Necesita ser reprogramado constantemente. (visualización de una parte del esquema)
- Necesita reprogramarse constantemente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Franjas horizontales de unos 5cm. cruzando por la pantalla. La separación entre la líneas es de aprox. 5cm. (Imagen adjunto)
- Permanece en el modo AV.
- Sin azul.
- Imagen brillante y borrosa especialmente en frío. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Inicialmente ninguna función. Enciende al cabo de cierto tiempo. (parte de esquema adjunto)
- Crepitación de NICAM en caliente.
- Trama en blanco o brillante. (parte de esquema adjunto)
- Deriva de sintonización. (parte de esquema adjunto)
- Sin AT.
- Ruido en el sonido.
- Sonido de desconexión lento y cíclico. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (C2596 HITACHI consejo de reparación)
- Pérdidas de memoria.
- Pantalla blanca brillante. Luego, pasa a standby. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Avería repetida de Q702 BU508AF. (parte de esquema adjunto) (C2596 HITACHI consejo de reparación)
- Sin imagen. El tubo está completamente blanco. Sonido correcto. (visualización de una parte del esquema)
- Deriva de sintonización. (con parte de esquema)
- Sonido distorsionado. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para HITACHI -C2596)
- Desconexiones. El LED de standby parpadea .
- Intermitentemente, no funciona. (visualización de una parte del esquema) (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Sin función de uno o ambos canales de audio.
- "Hipo" y conmuta a standby. (Imagen adjunto)
- Imagen ondulante con pérdida del color. Se borra intermitentemente mediante descargas cortas, a una pantalla azul. A veces, sin imagen y sonido al encender. Cambio de canales correcto. (visualización de una parte del esquema)
- Sin sonido ni imagen. Trama en blanco. (parte de esquema adjunto)
- Formación de arcos en la etapa de salida de línea. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin rojo.
- Sonido al máximo al encender. (parte de esquema adjunto)
- Ninguna función. Trata de arrancar. (Imagen adjunto)
- Sintonización bloqueada, parece inestable causando interferencia. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin imagen (intermitentemente). Sonido correcto . (Información servicio para HITACHI -C2596)
- Conmuta a standby (después de arrancar).
- Zumbido en el sonido.
- No funciona en las páginas de teletexto hexadecimales.
- Sin sonido.
- Sin sintonización. Funcionamiento incorrecto de los botones. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Ni imagen ni sonido. No hay mecanismo de línea aunque si tensión de línea. Ningún display. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Fluctuación de la imagen. Funciones defectuosas. (parte de esquema adjunto)
- La AT aumenta al encender pero luego se desconecta.
- Sin imagen. (visualización de una parte del esquema)
- Deriva de sintonización. (Imagen adjunto) (Información servicio para HITACHI -C2596)
- Imposible reducir el sonido a cero o enmudecerlo. (parte de esquema adjunto)
- Sin imagen ni sonido. Sin display. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Arranque lento.
- Espacio de 7,5cm en la parte inferior de la imagen. (Imagen adjunto)
- No finaliza la sintonización de autobúsqueda.
- EEPROM corrupta.
- Trama en blanco. Muestra el modo RVA al encender. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para HITACHI -C2596)
- El fusible salta. (Imagen adjunto)
- Sustitución del CI MDA2062.
- Borrosidad severa en el modo de teletexto. (parte de esquema adjunto)
- Sin AT. Sonido correcto .
- Ninguna función. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Zumbido en el sonido. (C2596 Consejos)
- El chip TDA3654 de salida de campo falla continuamente. (parte de esquema adjunto)
- Trama en blanco. Sonido correcto . (visualización de una parte del esquema)
- Se encuentra en AV o en la función incorrecta.
- Averías de sintonización de canales. (parte de esquema adjunto)
- Ajuste del enfoque.
- Sin sonido y sin indicadores.
- Líneas onduladas finas con bandas de interferencia diagonales. (con parte de esquema)
- Sólo funciona en scart después de la tormenta. Ningún display en pantalla cuando se intenta hacer ajustes. (parte de esquema adjunto)
- Sin sonido en las entradas RF o SCART.
- AT alta. (visualización de una parte del esquema)
- Conmuta a standby (intermitentemente). (visualización de una parte del esquema) (HITACHI - C2596 información)
- Destelleo intermitente del azul. (con parte de esquema)
- Fosforescencia residual en la pantalla después de apagar el aparato. (con parte de esquema)
- Sólo es posible obtener el teletexto en el canal 4. (Imagen adjunto)
- Ajuste del tamaño vertical.
- Línea de un lado a otro de la imagen.
- Atascado en standby. (con parte de esquema)
- Sonido distorsionado. (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Falta la MAT. Tensión baja del foco. (visualización de una parte del esquema) (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Trama en blanco. Posiblemente, sólo un color visible del contenido de la imagen. (con parte de esquema)
- Falta un color.
- Inestabilidad vertical. (con parte de esquema)
- Sin imagen. en frío. Display de datos en pantalla correcto .
- Se desconecta al intentar salir de standby. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Ondulaciones en la imagen.
- Arranque lento desde frío. Imagen producida con desincronización de líneas y bordes desgarrados. (parte de esquema adjunto)
- Sin color. (Imagen adjunto)
- Trama en blanco. Sin sonido (sólo en ciertos canales).
- Zumbido en el sonido.
- Imagen oscura.
- Interferencias en la imagen. Alcance débil del MD.
- Anchura excesiva y sin corrección de E/O.
- Falta el teletexto o está débil.
- Parece estar en el modo AV. (visualización de una parte del esquema)
- Se desconecta (intermitentemente). (parte de esquema adjunto)
- Sin imagen. Display de datos en pantalla correcto .
- Se corta intermitentemente o pulsa desde frío. (Imagen adjunto)
- Ajuste de la escala de grises.
- Ninguna función. Se oye un silbido de tono bajo. (visualización de una parte del esquema)
- Variación considerable del punto de sintonización. (Imagen adjunto)
- Ninguna función durante 1-3 segundos intermitentemente.
- Se desconecta. al arranque.
- La alimentación pulsa y no arranca. El indicador del canal destellea. (Imagen adjunto)
- Pérdidas de memoria. (parte de esquema adjunto) (Información servicio para HITACHI -C2596)
- Atascado en el modo AV. (visualización de una parte del esquema)
- Pantalla oscura.
- Sección del display parcialmente iluminada. Unidad del display está correcta.
- Deriva de sintonización.
- Falta la MAT. Sin función de la etapa de salida de línea. Sonido correcto. (parte de esquema adjunto)
- Sin función del MD después de seleccionar teletexto. (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Sincronización defectuosa con efecto de unión de espigas.
- Brillo excesivo (al arranque). (parte de esquema adjunto)
- Sonido distorsionado. (parte de esquema adjunto)
- Conmuta a standby (intermitentemente). Funciona correctamente después del arranque . (con parte de esquema)
- Falta la MAT y la alimentación de 12V está baja en los 5V. (visualización de una parte del esquema)
- Sonido distorsionado.
- La pantalla se borra durante la modalidad de búsqueda de la Videograbadora. (HITACHI - C2596 información)
- Destelleo azul de la imagen al cambiar de canales. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin trama, posiblemente un color de la imagen. (Imagen adjunto)
- Se corta intermitentemente o pulsa en frío. (con parte de esquema) (HITACHI - C2596 información)
- Nº. de pieza del interruptor de Encendido/Apagado de la red.
- Sonido de zumbido procedente de la FA. Funciona correctamente.
- Sin teletexto, sólo la línea superior. El reloj funciona. (con parte de esquema)
- Sin imagen. Trama en blanco. Sin imagen a través de la toma peritel pero la imagen a través de la toma peritel hacia otro televisor está correcta. Sonido correcto. (Imagen adjunto)
- Hundimiento vertical. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para HITACHI -C2596)
- Nicam chasquea en frío.
- Necesita reprogramarse constantemente. (con parte de esquema)
- Sin imagen ni sonido. Trama en blanco. (Imagen adjunto)
- Brillo excesivo. (con parte de esquema)
- Imposible reducir el sonido a cero o enmudecerlo. (Imagen adjunto)
- Ninguna función (intermitentemente). La FA late. (Imagen adjunto)
- Pérdidas de memoria. intermitentemente.
- Sin sintonización. (visualización de una parte del esquema)
- Crepitación intermitente en el sonido.
- No memoriza los canales. (Imagen adjunto)
- Sustitución del CI MDA2062.
- Líneas en la imagen.
- Imposible el cambio de canales con el MD y el display destellea.
- Sin reprogramación. Puntos en la ventana del lado izquierdo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (Información servicio para HITACHI -C2596)
- Sin imagen. Sin display de datos en pantalla. (visualización de una parte del esquema)
- Pérdida de la memoria constantemente. (con parte de esquema)
- Pérdidas de memoria. (con parte de esquema)
- Líneas onduladas de fondo en las escenas oscuras o al seleccionar el modo AV sin entrada.
- Programación del CI de memoria - IC1502 MDA2062.
- Sin color o color defectuoso. (con parte de esquema)
- Sincronización defectuosa (al cambiar de canales). (visualización de una parte del esquema)
- Se corta intermitentemente. El display de canales desaparece durante unos cuantos segundos. Luego, el aparato enciende de nuevo en el modo de standby. (parte de esquema adjunto)
- Líneas blancas en la mayor parte de la imagen, las cuales se desvanecen al cabo de unas cuantas horas. (parte de esquema adjunto)
- Ninguna función de la FA (versión última). (parte de esquema adjunto)
- No arranca. Ruido del transformador de retorno del haz. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Trama en blanco. Faltan la imagen y el sonido. (con parte de esquema)
- Se desconecta. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin sintonización. Trama en blanco (sólo en ciertos canales).
- Deriva de sintonización. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Ninguna función. El indicador no está iluminado correctamente. (con parte de esquema)
- Sonido distorsionado. (visualización de una parte del esquema)
- El fusible salta. intermitentemente.
- El aparato no conmuta automáticamente al modo A/V cuando un vídeo está conectado mediante la antena.
- Falta un color.
- Sintonización bloqueada e inestable causando interferencia. (parte de esquema adjunto)
- Pérdidas de memoria. (visualización de una parte del esquema) (HITACHI - C2596 información)
- Enciende automáticamente desde standby.
- Sin corrección de E/O.
- Ninguna función o se corta. (visualización de una parte del esquema)
- Ninguna función o arranque/apagado intermitente.
- No funciona. intermitentemente.
- Sin display. La unidad en sí está correcta. (con parte de esquema)
- Sin color o color defectuoso. (con parte de esquema)
- El azul destellea intermitentemente. (Imagen adjunto)
- Sin deflexión vertical. (con parte de esquema)
- Interrupciones.
- Sonido defectuoso, especialmente en tonos bajos.
- Sin barrido de la trama.
- El MD no funciona.
- No arranca (intermitentemente). (visualización de una parte del esquema)
- Imagen defectuosa. Se ve fuera de sintonía con un contorno plateado reluciente en casi todo el contenido de la pantalla.
- Programación del CI de memoria - IC1502 MDA2062. (con parte de esquema)
- Crujido en el sonido.
- No memoriza los canales y deriva del sintonizador al intentar regular la sintonización.
- El sonido tarda en salir varios minutos o sale y desaparece. (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Zumbido en el sonido.
- Sin display o solamente parte del display. (Imagen adjunto)
- El indicador de estéreo destellea. (parte de esquema adjunto)
- Sólo nieve. Sin sonido. No almacena los valores base. Display de datos en pantalla correcto.
- Pérdida del color con imagen ondulante. Se borra intermitentemente mediante descargas cortas, a una pantalla azul. A veces, sin imagen y sonido al encender. Cambio de canales correcto. (parte de esquema adjunto)
- Sintonización bloqueada, parece inestable causando interferencia. (parte de esquema adjunto)
- No reprograma. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Deriva de sintonización.
- Pérdida del contenido verde de la imagen intermitentemente.
- Trama en blanco. Cuadro corto. Sin teletexto pero el sonido está correcto. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Hundimiento horizontal.
- Sin sonido.
- Sin imagen ni sonido. Trama pequeña en la pantalla. (visualización de una parte del esquema)
- Tensión de sintonización incorrecta causando varios puntos de sintonización.
- Tamaño vertical reducido. (con parte de esquema)
- Cuando se cambia de canal, la imagen permanece en el mismo canal, pero la información de OSD cambia y aparencen caracteres extraños.
- Ajuste de la escala de grises.
- Pulsa varias veces antes de funcionar al encender desde frío. (parte de esquema adjunto) (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Sin verde.
- Hundimiento vertical (intermitentemente). Avería de E/O. (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Imagen desplazada y fuera de sincronización. Sin sonido.
- Pantalla borrada blanca con poco sonido o sin sonido.
- Sonido demasiado bajo; imposible regularlo.
- Sin sonido y la imagen se hace blanca.
- La FA late. (parte de esquema adjunto)
- Pérdidas de memoria. (con parte de esquema)
- Sin sonido. Funciona correctamente mediante la Eurotoma .
- Sale de standby automáticamente. (visualización de una parte del esquema)
- El transistor de salida de línea Q702 salta intermitentemente. (parte de esquema adjunto)
- Imposible bajar el sonido a cero o enmudecerlo. (parte de esquema adjunto)
- Trama luminosa. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- La línea BU508AF salta constantemente. (Imagen adjunto) (HITACHI - C2596 información)
- Sintonización bloqueada e inestable causando interferencia. (Imagen adjunto)
- Sin sintonización. (C2596 consejo dado por HITACHI)
- Ningún sonido. Las luces izquierda y derecha del NICAM están encendidas.
- Sin sincronización. (parte de esquema adjunto)
- Imagen blanca inmediatamente después de encender. Luego, la imagen se vuelve azul y el aparato trata de arrancar pero se desconecta. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin imagen. Sólo algunos canales con sonido.
- Sin imagen. Sonido bajo.
- Sin función de uno o ambos canales.
- Sin sonido (sonido correcto a través de la toma peritel). (Imagen adjunto)
- Conmuta a standby. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Cuando la EEPROM está corrompida.
- Sin imagen ni sonido. Chasquidos suaves provenientes de la FA.
- Contraste débil. (con parte de esquema)
- Pantalla en blanco. Sin sonido. (parte de esquema adjunto)
- Pulsación del receptor en el modo de standby. (parte de esquema adjunto)
- Sin sonido.
- Sin teletexto, sólo la línea superior en uno o más canales. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (C2596 HITACHI consejo de reparación)
- Zumbido en el sonido aún con el volumen al mínimo.
- Intermitentemente se pierden todos los datos almacenados en la memoria (CI1502 (ST24C02CP)) incluyendo volumen, contraste, brillo, color, número de canal, etc. y el aparato pasa al canal cero.
- Sin imagen. Sonido correcto . (con parte de esquema)
- Trama en blanco. Sonido bajo. Sin teletexto. (visualización de una parte del esquema)
- A veces deja de funcionar.
- Sin sonido Nicam.
- No funciona. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Desconexión de la FA. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- FA fundida. (parte de esquema adjunto)
- Sonido distorsionado. (C2596 HITACHI consejo de reparación)
- Nº. de pieza del ensamblaje del soporte.
- Conmuta al modo de protección.
- Sin imagen. intermitentemente.
- Programación del CI de memoria - IC1502 MDA2062.
- Sin imagen. en la mitad derecha de la pantalla. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Imagen con líneas verticales y la variación del contraste ocasiona un cambio en el patrón de la imagen. (Imagen adjunto)
- Sin teletexto. Sólo P100. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin teletexto.
- Pantalla en blanco/nevada/temblorosa intermitentemente. (Imagen adjunto)
- La placa de teletexto de recambio no funciona. (visualización de una parte del esquema)
- El transistor de salida de línea está cruzado.
- Q702 falla al cabo de unas cuantas horas. (Imagen adjunto)
- En ocasiones, destellos azules cuando se cambia de canal. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Imagen inestable e inadecuada. Contornos brillantes en la pantalla.
- Trama en blanco. Muestra el modo RVA al encender. (parte de esquema adjunto)
- Necesita reprogramarse constantemente.
- Sin accionamiento de línea. (parte de esquema adjunto) (Información servicio para HITACHI -C2596)
- Sin sonido y la imagen se hace blanca.
- Sintonización bloqueada e inestable causando interferencia. (Imagen adjunto)
- Trama en blanco. Sin sonido. Sin sintonización. Display frontal distorsionado. (Imagen adjunto)
- Pantalla blanca.
- No arranca o se apaga intermitentemente.
- Enfoque intermitente o trama brillante con líneas de retroceso. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
La ayuda de esta lista permite de encontrar solución quando HITACHI C2596 es defectuoso
|
Además de los consejos de reparación o informaciones técnicas C2596 existe un enlace hacia componentes 53 (CI y/o transformadores)en la base Tectra, con la cual se puede identificar compatibilidades eléctricas(referencias cruzadas)en los aparatos.
|
Información sobre chasis está disponible (cual es el chasis puesto en el C2596 ).
El sistema EURAS sabe que los modelos 51 tienen el mismo chasis que C2596 y puede listarlos facilmente.
In the repair discussion pinboard for C2596 there are 21 replies to questions asked about 12 different repair problems. Con el acceso a EURAS, puedes siempre leerlo b>o bien poner una solicitud y obtener ayuda para C2596 por un técnico EURAS o otro usuario.
¿quiere ver soluciones para este sintoma/problema? Registrese aquí para el sistema EURAS Nota: Sólo podrán tener acceso al Sistema EURAS los talleres especializados y los técnicos profesionales Técnicos/TV/Vídeo/Reparación electrodomésticos miembros de una asociación profesional del sector o autorizados por un fabricante.Para darle de alta, el sistema preguntará sobre la actividad profesional y solicitará información al respecto.
Si Ud no es un profesional del sector y tiene un aparato que necesita un técnico, le recomendamos de contactar al fabricante (p.ej. a partir de esta página) o de ver con un taller en su localidad.
¿está registrado ya? C2596 HITACHI abierto(s) en EURAS
Todos los detalles en el sistema EURAS English |
Deutsch |
Français |
Italiano |
Español |
Magyarul |
Português |
Polski |
Română |
Greek |
Volver a EURAS portada >>
todos los fabricantes >>
HITACHI
Consejo de reparación
Última actualización: 20. Mar 2010 16:11:38 MET, doccode ISO9002AS168EKA200805C EURASMOP
Responsible for the content: ASWO International Service GmbH, Eime, Germany.
Todos los nombres de productos y/o marcas están protegidos por el fabricante del aparato y sólo se utilizan para identificación
|
|