599626 / OTTOVERSAND [TV]

• Pantalla negra. Sin sonido. El LED estéreo parpadea .
• Sin sonido. después de arrancar. Sin imagen. después de arrancar. Funciona bien al cabo de un rato. . (OTTOVERSAND - 599626 información)
• Sin imagen (intermitentemente). El LED parpadea .
• Al cambiar los contenidos de memoria, la imagen parpadea.
• Información de servicio. Uso de las entradas AV y RF. Véase también el boletín de servicio TV02192.
• Sin imagen ni sonido. El display de pantalla está correcto y responde a los mandos del mando a distancia. Código de error 4. (visualización de una parte del esquema)
• Sincronización del teletexto defectuosa o ausente. Se oye un tictac procedente del módulo de teletexto.
• Al rato de encendido, se para solo. (parte de esquema adjunto)
• Imagen débil.
• Teletexto o menú defectuoso. Menú desincronizado e ilegible.
• Imagen defectuosa en las funciones imagen/imagen digital. Imagen sobre imagen con tono verdoso.
• Distorsión geométrica. Las líneas horizontales en las partes superior e inferior de la pantalla, están distorsionadas.
• Plegado fuerte en la parte superior de la imagen.
• Fusible 5A y BUZ91 fundidos.
• Conmuta a standby. No se puede encender de nuevo inmediatamente.
• Audio distorsionado en una cierta modalidad. Suenan picos aleatorios y volumen alto distorsionado desde el altavoz izquierdo.
• Sin display de datos en pantalla.
• Imagen luminosa con líneas de retroceso al golpear el chasis o se apaga o no arranca. (OTTOVERSAND - 599626 información)
• Arranca correctamente y al poco rato se apaga. El LED parpadea 13 veces.
• Geometría pobre.
• La imagen parpadea en la recepción de canales. Display de pantalla y menú correctos. La imagen parpadea mediante las entradas de la Eurotoma.
• Tamaño vertical y horizontal reducido.
• Intermitentemente la imagen desaparece en una masa de líneas. Los LEDs frontales centellean 13 veces y luego el aparato se apaga. (Imagen adjunto)
• Se enciende y apaga periódicamente cada 10 segundos.
• Sin corrección de E/O.
• Líneas en la imagen. en la parte superior.
• Manchas de color en la imagen.
• Audio distorsionado en una cierta modalidad. Suenan picos aleatorios y volumen alto distorsionado desde el altavoz izquierdo.
• Sacudidas de la imagen, líneas brillantes en la imagen.
• Se interrumpe después de unas horas, después se enciende de nuevo, conmutando a standby con código de error 13. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin TXT. El aparato pas al modo TXT pero sólo el reloj y el título "Sin TXT" presentes en el display. (parte de esquema adjunto)
• TXT defectuoso. Líneas verticales onduladas o pérdida completa del TXT. Imagen TV sincronizada correctamente.
• Silenciación cíclica de la imagen. Tras reemplazar el EEPROM y ajustar los datos, la imagen parpadea en encendido y apagado a menos que se accionen el mando a distancia o el menú.
• Atascado en standby. intermitentemente. (visualización de una parte del esquema)
• No arranca. Hace hipo, pero el LED rojo no se enciende.
• No funciona. El LED de standby parpadea . (visualización de una parte del esquema)
• Corrección al manual de servicio. Al principio de encender, cuando se aprieta el botón de menú, aparece el menú de idioma. Hay que seleccionar el idioma primero.
• El LED parpadea. (parte de esquema adjunto)
• Información general.
• El LED de standby parpadea. Funciona correctamente.
• Conmuta de una emisora mono a una bilingüe espontáneamente. (visualización de una parte del esquema)
• No arranca (intermitentemente).
• La imagen se desplaza verticalmente. en el TXT (intermitentemente).
• La imagen se hnde después de 1 segundo. Sin contenido de la imagen, interferencias en blanco y negro.
• Falta la CA. No hay ni potencia ni sonido, y el diodo emisor de luz se enciende y apaga.
• Sin deflexión vertical, la sección inferior de la imagen está doblada aprox. 10cm.
• Se apaga. después de unos segundos. El LED parpadea .
• No se ve la imagen. Sonido y AT bien. El LED parpadea 30 segundos después de arrancar.
• Sólo se ve el reloj y la leyenda en el borde inferior de la pantalla al entrar en la modalidad de teletexto.
• Se apaga (intermitentemente).
• Inestabilidad vertical.
• Tamaño vertical reducido. en la parte superior e inferior.
• Hundimiento vertical. (parte de esquema adjunto)
• Diafonías. Diafonías del altavoz a los cascos auriculares cuando el volumen es de un 60% o más. (visualización de una parte del esquema)
• TXT reducido a 1" en la parte inferior de la pantalla.
• Se activa la seguridad. El LED parpadea . (con parte de esquema)
• Funcionamiento intermitente del sonido mono: el aparato conmuta al modo de sonido dual (sistema Alemán) aunque la señal de transmisión es mono. (visualización de una parte del esquema)
• Durante la recepción de señales de mala calidad (señales débiles, modulación cruzada, etc.), puede que la deflexión vertical se detenga tras cubrir aprox. un 60% de la pantalla. Luego se activa la protección vertical tras lo cual el aparato pasa a standby. (Imagen adjunto)
• El tamaño vertical varía. intermitentemente (en frío).
• Diafonía. Rumor de datos proveniente del altavoz del canal derecho con volumen bajo. (con parte de esquema) (599626 OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Matiz rojo, azul o verde en la imagen o imagen en blanco. El LED parpadea constantemente.
• Conmuta a standby. después de unos segundos. (parte de esquema adjunto)
• Los LED parpadean.
• Procedimiento para acceder al modo de servicio. (599626 consejo dado por OTTOVERSAND)
• La MAT aumenta y el aparato se desconecta. El LED parpadea continuamente. (599626 consejo dado por OTTOVERSAND)
• No arranca. El LED Nicam parpadea 13 veces.
• Sin sonido ni imagen mediante la Eurotoma. AV1 y AV2 aparecen en la pantalla mediante el MD. Las demás funciones están correctas.
• Al seleccionar TXT, en la pantalla aparece "Teletext not available" (TXT no disponible). Display de pantalla y menú desplazados hacia la derecha. (599626 Consejos)
• Sin sonido (después de un rato).
• Los valores de R747, R749 y R751 indicados en el manual de servicio no siempre corresponden con los valores reales de dichos componentes en la platina C.
• Sin sincronización de línea. El TXT y el display de pantalla principal no se enganchan. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Imagen distorsionada. en el centro.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Pantalla blanca. Sonido y display de pantalla correctos .
• Sin sonido. después de unos minutos.
• Rayas en la imagen. en la parte superior. Pliegue vertical en la parte superior.
• Verde excesivo. (con parte de esquema)
• Funcionamiento del display de pantalla defectuoso. Ej.: letras del display de pantalla se mueven en dirección horizontal por la pantalla. (visualización de una parte del esquema)
• Se conmuta intermitentemente a standby, después se enciende solo de nuevo.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Intermitentemente, la imagen desaparece, se apaga y después arranca de nuevo. (Información servicio para OTTOVERSAND -599626)
• Sin imagen. El LED parpadea al cabo de aprox. 30 segundos. Los LEDs de estéreo están correctos.
• Conmutación de programa intermitente mediante el control del volumen.
• El panel frontal no funciona. (parte de esquema adjunto)
• Ausencia total de la imagen en los canales, resultando en una pantalla negra. Funciona correctamente mediante la Eurotoma.
• Avería de E/O.
• Conmuta a standby. después de un rato. El LED parpadea . (599626 Consejos)
• Sin sonido (después de un rato).
• No arranca. Los LED parpadean en frío.
• Se queda bloqueado en AV. (con parte de esquema)
• Imagen borrosa.
• Sin sonido. a volumen alto.
• Líneas de retroceso. (599626 Consejos)
• Linealidad vertical insuficiente. (599626 OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Sonido pobre en la zona VHF (sólo zumbido fuerte). En la zona UHF, hay interferencia más fuerte en el sonido al subir el número de canal.
• La deflexión del cuadro falta desde la parte inferior de la pantalla y hay líneas en el resto de la imagen, después el aparato conmuta a standby con LED Nicam en la parte frontal del aparato, después se enciende solo.
• Sin color. (Imagen adjunto)
• Sonido bajo. Sonido distorsionado.
• Imagen en blanco y negro luego de 20 minutos de funcionamiento correcto en frío. El color comienza a parpadear y luego ocurre la avería.
• Líneas en la imagen con linealidad y altura incorrectas.
• La parte izquierda de la imagen tiene línea verdes. (parte de esquema adjunto) (599626 consejo dado por OTTOVERSAND)
• Imagen oscura. El LED de standby parpadea .
• El LED de standby parpadea. (Imagen adjunto)
• Sin sonido (después de un rato).
• Sin sonido. El LED parpadea .
• Intermitentemente, no funciona. (Imagen adjunto) (599626 consejo dado por OTTOVERSAND)
• Atascado en standby.
• Sin sintonización.
• Hundimiento de imagen a líneas en el centro de la pantalla con sonido agudo proveniente desde el transformador de salida de línea.
• Avería audio. Crujido y ruido en el canal izquierdo.
• Avería vertical. en frío.
• Imagen de mala calidad en algunas modalidades. Algunas veces, durante la recepción de señales débiles, la deflexión vertical sólo cubre 2/3 de la pantalla y no la parte inferior. El aparato conmuta a standby. (visualización de una parte del esquema)
• Cuadro doble en la parte de arriba. También, sin vertical posteriormente.
• Bajo nivel de audio con ciertas entradas. En la entrada AV2 (scart) el nivel de audio en el canal izquierdo es tan sólo la mitad que el del canal derecho.
• No arranca o arranca lentamente (el LED centellea). (Imagen adjunto)
• Audio distorsionado en una cierta modalidad. Suenan picos aleatorios y volumen alto distorsionado desde el altavoz izquierdo.
• Imagen ondulada. en la parte superior (en Reproducción).
• Audio distorsionado en una cierta modalidad. Suenan picos aleatorios y volumen alto distorsionado desde el altavoz izquierdo.
• Imagen oscura. Display de pantalla y teletexto correctos .
• Sin sonido (después de un rato).
• Las tensiones de la FA están demasiado bajas.
• Franja vertical luminosa en 1/4 de la pantalla. (con parte de esquema)
• Se apaga o conmuta a standby. Intermitentemente, hay mensaje de error en el display. El LED parpadea.
• Líneas de interferencia sólo en imagenes color, imagen en blanco y negro correcta. (Imagen adjunto)
• Sin imagen (intermitentemente). (visualización de una parte del esquema)
• Códigos de error. (con parte de esquema)
• Sin sonido (después de un rato).
• Zumbido en el sonido. a la izquierda (sólo en ciertos canales).
• Rayas en la imagen. después de un rato.
• Se apaga. El LED parpadea. (Imagen adjunto)
• Tamaño de trama reducido. (parte de esquema adjunto)
• Sin imagen. (con parte de esquema)
• Ajuste del volumen audible (ruidos secundarios "tic"/"plop"). (visualización de una parte del esquema)
• Ruido de MAt al arranque. Sin imagen ni sonido, después se apaga y el LED parpadea. (visualización de una parte del esquema)
• Sin imagen. Display de datos en pantalla correcto . (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Líneas en la imagen. (OTTOVERSAND - 599626 información)
• Se desconecta. (parte de esquema adjunto)
• Sin sincronización horizontal (en el TXT).
• Franjas en la imagen con linealidad vertical defectuosa. Similar a un efecto de auto-oscilación de la etapa de deflexión vertical.
• No hay color durante la recepción SECAM en frío. (Imagen adjunto)
• Pureza incorrecta en las esquinas.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Ondulación vertical en la imagen. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Blocaje de vídeo incorrecto del IC1406 de la placa P.
• Imagen con líneas finas. (OTTOVERSAND - 599626 información)
• Líneas de retroceso. en la parte superior. (Imagen adjunto)
• Mando para la programación automática de los canales. El mando a distancia para el psion tiene un nuevo software adaptado a los chasis AE2A, AE2B, AE2F y BE3B.
• Tamaño vertical reducido en la parte superior. Tamaño horizontal reducido.
• Sonido intermitente.
• Sin TXT. "Sin TXT" en la pantalla. Las demás funciones están correctas. (Imagen adjunto)
• Fuerte chasquido en los altavoces al cambiar de canal.
• Líneas horizontales negras. Imagen demasiado pequeña. (parte de esquema adjunto)
• Ocasionalmente la imagen desaparece y el LED parpadea al azar. Sonido correcto.
• Intermitentemente, falta la gráfica de pantalla y símbolos verdes aparecen al azar. (Imagen adjunto)
• Transistor de chopeado Q601 (BUZ91A) cruzado (incluso después de sustituirlo).
• Conmuta a standby. después de arrancar.
• Parpadeo del color y luego la imagen se queda en blanco y negro al cabo de 20 minutos de funcionamiento correcto.
• Sin color.
• Menú del display de datos en pantalla codificado y bloqueado. El aparato muestra el display de datos en pantalla al seleccionar el canal 6. Imagen correcta.
• Imagen oscura. (599626 Consejos)
• Líneas de retroceso.
• La imagen aparece sólo después de un minuto. Después de aprox. 15 segundos, se apaga de nuevo. El LED "A" parpadea una vez y el LED "Estéreo" parpadea 3 veces.
• No funciona. Los LEDs están débiles. (Imagen adjunto)
• Algunas veces falta la CA. El aparato no arranca o arranca despacio (con el indicador de standby que relampaguea). (visualización de una parte del esquema)
• Sin sonido (después de un rato).
• Sin imagen. El LED parpadea .
• Tamaño horizontal excesivo.
• Imagen amarillenta. Falla el color rojo.
• Información sobre el posicionador para trabajos. Se encuentra ahora disponible el posicionador para trabajos i²C basado en "Psion" con el software de servicio.
• Sin sonido (después de un rato).
• Problema de sincronía con ciertas entradas. La entrada de vídeo compuesta AV4 tiene una constante de tiempo CAF lenta. Todas las demás entradas tienen constantes de tiempo CAF rápidas.
• Menú incorrecto. Ciertos modelos KV-S341 muestran un menú compensador cuando se presiona dos veces la tecla de control de sonido.
• +B a 154V en vez de a 135V. El ajuste de +B no funciona.
• Ruido en algunas emisoras de estéreo, similar a sintonización defectuosa.
• No funciona. (Imagen adjunto)
• Arranca, se oye la desimantación pero la deflexión horizontal/vertical no se produce. El LED "B" parpadea ocho veces y el LED "A" una.
• Se enciende durante 2 segundos después pasa a standby. Los LED parpadean.
• Imagen demasiado ancha y distorsión en acerico (E/O).
• Chillido. (Imagen adjunto)
• Sin imagen, ni sonido. Se queda en standby. Los LED A y B parpadean permanentemente.
• Avería vertical. Imagen oscura. Sin color. Zumbido en el sonido. (parte de esquema adjunto)
• TXT y MENU son sólo una masa de líneas desincronizadas. Imagen correcta.
• Conmuta a standby y después se enciende de nuevo. El LED late intermitentemente.
• Pantalla pequeña, salen unas líneas finas de RGB.
• Sin teletexto.
• Sin sonido. (visualización de una parte del esquema) (599626 OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Pasa al modo de protección. Luces RVA en los bordes de la pantalla.
• Borde negro en la parte de arriba y en la de abajo.
• Trama distorsionada. Líneas débiles en la pantalla. (parte de esquema adjunto)
• Sin deflexión vertical.
• Sacudidas de la imagen. Sonido correcto .
• Trama en la tercera parte superior de la imagen.
• Atascado en standby. LED de standby encendido .
• Pantalla en blanco. El LED de standby parpadea .
• La imagen desparece después de un rato. Display de pantalla y sonido correctos. Sin rojo en TXT cuando desaparece la imagen.
• No se ve la imagen. OSD bien. El LED estéreo parpadea al cabo de 30 segundos.
• Sin deflexión horizontal.
• Sin texto. Desincronización de la imagen constantemente.
• Imagen pequeña, deflexión de campo distorsionada, plegado, imagen desplazada hacia arriba.
• Hipo electrónico. Ninguna otra función. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Imposible ajustar el volumen.
• Indica "TT" en la pantalla.
• El menú y el teletexto ruedan. (Imagen adjunto)
• Sin sincronización. intermitentemente (en el TXT).
• Sin imagen. intermitentemente. Display de datos en pantalla correcto .
• Falta el color en el modo de playback del magnetoscopio (modo PAL), especialmente con copias de segunda generación. (parte de esquema adjunto)
• Problema de funcionamiento de la imagen especial. El síntoma más común es una talla incorrecta de V, aunque también podría darse: una imagen oscura, ningún color, un zumbido de sonido, etc. (visualización de una parte del esquema)
• Bajo nivel de audio con ciertas entradas. En la entrada AV2 (scart) el nivel de audio en el canal izquierdo es tan sólo la mitad que el del canal derecho.
• No arranca (en frío).
• Pantalla oscura. Parpadeos en la imagen sólo en la parte superior. El LED A parpadea una vez. El LED estéreo parpadea 7 veces. (Imagen adjunto)
• No funciona (intermitentemente).
• Línea vertical. Conmuta al modo de protección.
• Intermitentemente, no funciona (al arranque).
• Sin sonido. Sin imagen. LED encendido. . (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin sincronización. intermitentemente.
• Desgarro/vibración de la imagen.
• La imagen desaparece y vuelve a aparecer inmediatamente después de modo intermitente. A veces la imagen se comprime verticalmente. (Imagen adjunto)
• Un menú desincronizado corre horizontalmente a través de la pantalla. Sólo la línea superior e inferior del viteotexto está visible (con errores). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Conmuta al modo de protección. intermitentemente. El LED rojo parpadea .
• Sin imagen. El LED parpadea después de 30 segundos.
• Audio distorsionado en una cierta modalidad. Suenan picos aleatorios y volumen alto distorsionado desde el altavoz izquierdo.
• No funciona. El LED parpadea .
• En ciertas modalidades encendido/apagado cíclico. Mientras se ve un programa de TV o teletexto el aparato se enciende y se apaga periódicamente (aprox. cada 10 segundos).
• Distorsión del sonido en algunos casos. Picos aleatorios y deformación del sonido del altavoz izquierdo a volumen alto.
• El medio de la imagen tiene altura reducida y doblez.
• Tamaño vertical reducido. en la parte inferior.
• Ninguna función.
• Ondulación residual vertical. Manchas en la imagen. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Problemas varios de imagen inestable en determinadas normas. Barras de alteración horizontales desfilan por la imagen desde una entrada de línea de 3,58MHz NTSC. (599626 Consejos)
• Sin imagen. El LED de standby parpadea . (visualización de una parte del esquema)
• Los valores de R747, R749 y R751 indicados en el manual de servicio no siempre corresponden con los valores reales de dichos componentes en la platina C.
• Diafonía. Rumor de datos proveniente del altavoz del canal derecho con volumen bajo. (con parte de esquema)
• Bandas de campo no lineal en la imagen. (parte de esquema adjunto)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Ruido de tic-tac. El LED de standby parpadea .
• Tamaño vertical reducido. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Intermitentemente, la imagen desaparece dejando el display de pantalla y trama verde oscuro. (Información servicio para OTTOVERSAND -599626)
• Conmuta a standby. intermitentemente.
• Pasa a standby al encender con el interruptor de marcha.
• "Estela" en la imagen (efecto de cortina en el lado izquierdo de la imagen). (visualización de una parte del esquema)
• Líneas de interferencia en todos los programas. (599626 consejo dado por OTTOVERSAND)
• Unidades de MD.
• Se apaga (intermitentemente). El LED parpadea . (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Corrimiento vertical. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Información de servicio. El diagnóstico incorporado está basado en el bus i²c. En caso de error, el aparato conmuta dos veces a standby y se para en esta modalidad.
• Anchura incorrecta. (Imagen adjunto)
• Pérdida de la imagen al cabo de unos cuantos minutos de funcionamiento correcto al encender. Sólo se quedan unas líneas en el centro de la pantalla con un chirrido agudo proveniente del transformador de MAT.
• Se apaga sólo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• El fusible de alimentación 5A/250V, posicionada con el el interruptor general, falla.
• Conmuta al modo de protección. El LED parpadea .
• Líneas de TXT desincronizadas intermitentes a través de toda la pantalla.
• Sin imagen. Un LED rojo parpadea.
• No se ve la imagen al encender y al cabo de 5-10 segundos el LED de standby parpadea.
• Se enciende, después se reduce a líneas en el centro de la pantalla con silbido desde la etapa de línea. (Información servicio para OTTOVERSAND -599626)
• No funciona.
• No hay imagen y pasa a standby. Después de encender varias veces se ve una línea horizontal. No hay código de error.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Al cabo de 1h aparecen rayas amarillas en la pantalla.
• Intermitentemente no arranca. Si arranca, franjas verticales verdes en la imagen a una distancia de aprox. 1,5cm.
• Líneas rojas/verdes/azules en la parte superior de la imagen. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Algunas veces no sincroniza. La sincronización de la imagen en imagen no funciona correctamente.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Imagen sobremodulada y contracción del campo.
• Franjas grises y coloreadas en el borde superior de la imagen. (con parte de esquema)
• Sin sonido tras un cierto retraso (este retraso está determinado por el estado de las señales y la carga del audio). Funcionamiento normal después de encender y apagar de nuevo, hasta la reaparición de la avería.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Sin sonido (después de un rato). (599626 OTTOVERSAND consejo de reparación)
• El sonido de la señal del tuner es audible en los modos AV1, AV2 y AV3. (parte de esquema adjunto)
• Faltan 2cm en la parte superior e inferior de la imagen.
• Pantalla blanca. mediante el tuner. Funciona correctamente mediante la Eurotoma . (599626 Consejos)
• Sin trama. Línea horizontal.