KVC2121D / OTTOVERSAND [TV]

• Funciona correctamente al arranque, luego, después de unos segundos, el sonido se vuelve muy fuerte, la imagen parpadea, el campo se reduce, la imagen desaparece y aparece de nuevo alargada con pérdida de la deflexión del campo, después se vuelve inoperante. (con parte de esquema)
• Chisporroteo de la AT poco después de encender y luego no funciona nada. (Imagen adjunto)
• Imagen distorsionada horizontalmente. (parte de esquema adjunto)
• Pasados 5 minutos cambia a C02 desde cualquier otro canal. Funciona bien al cambiar de canal pero la avería se reproduce.
• A veces se va el color y la imagen se ve en B/N.
• Líneas horizontales blancas en la imagen. Líneas anchas en frío. Líneas finas en caliente, o sin líneas. (Imagen adjunto)
• Líneas de retroceso. después de calentarse. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• +B demasiado bajo y sólo se puede ajustar de 90V a 120V. (visualización de una parte del esquema)
• Information de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Sin color. después de calentarse.
• Atascado en standby. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Tras sustituir la versión B12 del IC001 por la versión B21-B24, la unidad de TV deja de poder sintonizar en ninguna emisora. (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• 12V falta en IC608. (con parte de esquema)
• No hay alimentación. Vibra durante unos segundos. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• Ninguna función. Arranca, después pita 3 veces y se apaga. (Imagen adjunto)
• Sin color (intermitentemente).
• Intermitentemente conmuta a PR00. (con parte de esquema)
• Modificación de la placa B1. (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• El aparato conmuta de estéreo a mono y viceversa al utilizar un vídeo mono o un receptor satélite o un enchufe de antena (no mediante la eurotoma). Los canales TV normales están correctos.
• Sin color. después de unos minutos. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Información general.
• La grágica de pantalla OSG se balancea de un lado al otro. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• La gráfica en pantalla es negra y debería ser verde. (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• No hay color en SECAM o con el euroconector.
• La FA hace hipo. (visualización de una parte del esquema)
• El aparato no conmuta cuando está en standby. La fuente de alimentación se apaga. (parte de esquema adjunto) (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• Líneas aprox. 5cm en la parte superior. (visualización de una parte del esquema)
• Ajuste del brillo secundario.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Sin sonido. intermitentemente. Funciona bien al cabo de un rato. . (KVC2121D Consejos)
• Hay que pulsar varias veces el botón para encender el aparato. Error de sonido. (Imagen adjunto)
• Ninguna función con el mando a distancia. El receptor IR funciona. La información IR llega al microprocesador y el mando a distancia funciona con otros televisores. (parte de esquema adjunto) (KVC2121D Consejos)
• Pasa al canal 33 inmediatamente después de encender. Si se enciende el aparato con la tecla 1 del MD, pasa al canal 33.
• Imagen oscura con franjas rojas. Imagen correcta después de aprox. 5 minutos, pero falta el rojo.
• Crujido en el sonido. en frío. Sensible a los golpes. (Imagen adjunto)
• No funciona. El LED de standby parpadea. El circuito de protección arranca.
• La imagen y el sonido desaparecen. (parte de esquema adjunto)
• Todos los canales se piedern dentro de 15 minutos.
• Imagen y sonido intermitentes. Número de canal aún presente. (con parte de esquema)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Manchas coloreadas raras.
• La tensión +B no se puede ajustar. (parte de esquema adjunto)
• Pantalla negra o muy oscura. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Crujido de MAT al arranque después se apaga con el LED parpadeando cuatro veces. (parte de esquema adjunto)
• Conmuta al modo de protección. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Ruido tic rítmico después del arranque. (Imagen adjunto)
• Inestabilidad vertical. El LED parpadea . Se desconecta. (parte de esquema adjunto)
• Imposible ajustar el volumen. (visualización de una parte del esquema)
• No hay imagen al encender. No hay display de pantalla. Sonido presente. La imagen aparece después de un minuto o dos. El intervalo de tiempo que tarda la imagen en aparecer no disminuye significativamente después de apagar y volver a encender. (parte de esquema adjunto)
• El display de pantalla rebota intermitentemente de izquierda a derecha. Si rebota con mucha intensidad, aparece una interferencia de ruido fuerte y el programa conmuta de canales o hay problemas de arranque. (Imagen adjunto)
• Síntomas intermitentes. La imagen rueda, se vuelve blanca y negra con latidos, o se producen sacudidas de la línea en la parte superior de la imagen.
• Imagen verde con líneas verdes. (con parte de esquema)
• Tamaño horizontal excesivo. Avería de E/O. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin imagen (intermitentemente).
• El transistor de chopeado de efecto de campo BUZ91A falla. (parte de esquema adjunto)
• Puede suceder que durante la radiodifusión de Mono, el indicador de stéreo se enciende. En ese momento, se puede oír un ruido fuerte en el audio.
• Color intermitente. (visualización de una parte del esquema) (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Crujido. Contorneo al arranque.
• Similar a sintonización incorrecta o el aparato pasa a silenciación. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Después de un parpadeo, pasa al canal 0. "VIDEO 00" en el display. (visualización de una parte del esquema)
• Color intermitente.
• Sin sintonización.
• Pérdida de color intermitente o los colores se vuelven más brillantes y más saturados según se calienta el aparato. (con parte de esquema)
• Conmuta inmediatamente al programa 0 al arranque. Imposible cambiar. (con parte de esquema)
• Problema de identificación de mono/estéreo en recepción transmisión de estéreo (pal B/G). (Imagen adjunto)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Deriva de sintonización.
• La alimentación se enciende primero y luego se enciende y apaga rítmicamente. Varias bandas blancas en la pantalla durante un tiempo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin imagen. El LED de standby no está encendido. (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Al encender, la imagen tarda más de lo normal en salir (desbloqueo de tubo). (visualización de una parte del esquema)
• Interferencias de sonido.
• Color intermitente e imagen que parpadea.
• No arranca. intermitentemente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Información de servicio. Consulte el boletín sobre el circuito de la nueva placa B1 dotada de un nuevo CI310. Consulte también los boletines TV00692 y TV00593.
• Pasado un tiempo empieza a conmutar entre el canal donde se encontraba en ese momento y el canal 00. Al encender de nuevo permanece en el canal 00. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• En frío, el TV no arranca al encenderlo con el interruptor de marcha. El piloto de standby parpadea 4 veces. (Imagen adjunto)
• Mala linealidad vertical (estrechada en la parte superior, hundida en la parte inferior). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Las emisoras se desplazan de sintonía o la búsqueda no se para. (visualización de una parte del esquema)
• Error de pureza al conmutar. Errores de pureza en la pantalla tras el encendido inicial.
• Sin sonido.
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (con parte de esquema)
• Velo con oscilación en la imagen. (visualización de una parte del esquema)
• Conmuta a standby (después de arrancar). (con parte de esquema)
• La imagen parpadea. (visualización de una parte del esquema)
• Color intermitente. (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Deriva de sintonización. intermitentemente. (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• Líneas de retroceso rojas. (con parte de esquema)
• Líneas verticales dobladas hacia el interior en las esquinas de la imagen. (visualización de una parte del esquema)
• TXT correcto. Aparte de eso, sólo imagen oscura con display de pantalla digital sin sonido. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Interferencia del amplificador para cable de banda ancha. (Imagen adjunto)
• Sin sonido. Funciona correctamente mediante la Eurotoma . Sin imagen. (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• El transistor de conmutación y el fusible de alimentación fallan repetidas veces. (parte de esquema adjunto)
• Información sobre recambios: cubierta trasera. (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Sonido bajo. Imagen correcta .
• Imagen débil. Líneas de retroceso. (parte de esquema adjunto)
• Sin color. mediante la Eurotoma. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Fallo del color en caliente.
• Sintonizador fuera de sintonía. La sintonización fina no guarda la información.
• Late 3 veces, después ninguna función. (visualización de una parte del esquema)
• Líneas verticales desiguales. (visualización de una parte del esquema)
• Imagen pobre con línea roja.
• Sin imagen. Sin sonido. intermitentemente. OSD bien .
• Se encuentra constántemente en el número de programa 2. Los valores análogos se pueden ajustar, pero rebotan inmediatamente al valor inicial. (con parte de esquema)
• El MD no funciona. (Imagen adjunto)
• El chip de salida de cuadro se funde repetidas veces. (con parte de esquema) (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• Sin imagen ni sonido al cabo de un rato. El display de pantalla muestra entrada de vídeo. (con parte de esquema)
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310. (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• Corrimiento de la imagen. (con parte de esquema)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• La FA late tres veces al arranque. El LED de standby se apaga.
• Pérdida de señal en todos los canales con líneas azules y rojas. Puntos luminosos en la pantalla. Algunas veces la imagen es correcta pero sin colores.
• Sin color (intermitentemente). (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (KVC2121D Consejos)
• Sin sintonización.
• La desimanación no funciona en los lados de la imagen.
• Atascado en standby. Arranca al encenderlo y apagarlo unas veces pero sin imagen duprante aprox. un minuto; a medida que el aparato se caliente aparecen líneas de retroceso (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin sonido (intermitentemente).
• Tamaño intermitente de la imagen. (Imagen adjunto)
• Geometría de la imagen del teletexto distorsionada.
• Pantalla gris. Líneas de retroceso. después de unos segundos. (con parte de esquema)
• El balance de blanco varía al cambiar la intesidad del color. (Imagen adjunto)
• Intenta arrancar tres veces y se activa la seguridad.
• Tamaño de la imagen incorrecto. Cambio del tamaño de la trama. (con parte de esquema)
• A veces desaparecen la imagen y el sonido (pierde la sintonía). Generalmente esto sucede al ratito de encender con el aparato en frío.
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Ruidos fuertes desde la bobina de desimanación después de sacar el conector . (visualización de una parte del esquema)
• Arranca 4 veces, después ninguna función. (con parte de esquema)
• Deriva de las emisoras memorizadas en sintonía fina. Emisora estable con una entrada directa de canal.
• Conmuta a standby. (Imagen adjunto)
• Late cuatro veces al arranque y después conmuta a standby.
• No arranca. después de una tormenta. (con parte de esquema) (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• El MD no funciona. Zumbido en el sonido. (Imagen adjunto)
• Barras horizontales borrosas; la imagen tarda mucho en aparecer. Ruido en el altavoz al arranque. (Imagen adjunto)
• El display de pantalla parpadea constantemente. Intermitentemente, pasa a standby. (Imagen adjunto) (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Manchas coloreadas raras.
• Línea blanca horizontal. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin sonido. (visualización de una parte del esquema)
• La FA hace tic. El LED parpadea 5 veces. (con parte de esquema)
• No arranca. en frío. (Imagen adjunto) (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Sólo los canales 59 y AV están presentes; audio ajustado a máximo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Etapa de salida de línea defectuosa. (visualización de una parte del esquema)
• Panel frontal inoperante. El LED de standby parpadea . (visualización de una parte del esquema)
• El display de pantalla del número de programa aparece continuamente. (visualización de una parte del esquema)
• No se pone en marcha o lo hace de modo intermitente. Sensible a los golpes. (visualización de una parte del esquema)
• Imagen borrosa. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (KVC2121D Consejos)
• Late cuatro veces, después se apaga.
• Intenta arrancar pero es muy inestable. Se oyen chasquidos procedentes del choper y el LED se ilumina al mismo ritmo.
• OSD e imagen con ruido. (Imagen adjunto)
• Pasa a entrada de vídeo ("video input") cuando está conectado a un magnetoscopio a través de scart, y dicho magnetoscopio se conmuta a standby. (Imagen adjunto)
• Se apaga. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• No se enciende. El LED de standby parpadea a intervalos de 12 segundos. (parte de esquema adjunto)
• Líneas en la imagen. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Deriva de los canales.
• La imagen parpadea y se interrumpe (tiembla).
• Verticales desgarrados en la parte inferior aprox. 5 cm. (con parte de esquema)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Barra luminosa en la parte superior de la pantalla. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Reducción en la parte inferior de la pantalla. Reducción de la anchura y pérdida del audio. (parte de esquema adjunto)
• Avería de E/O.
• Imagen demasiado ancha y falla en caliente. (visualización de una parte del esquema)
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• A veces la imagen vibra de arriba abajo en los lados. La vibración disminuye pasado un tiempo pero no del todo. A veces hay barras negras de 5cm arriba y abajo al arrancar y luego la imagen se mueve incluso más.
• No funciona (intermitentemente). (Imagen adjunto)
• Información sobre recambios: cubierta trasera.
• Linealidad o geometría incorrecta. Fallo de la linealidad del cuadro. Normalmente sólo ocurre en aparatos que tienen más de dos años. (con parte de esquema)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (visualización de una parte del esquema)
• Ajuste del brillo secundario.
• Pierde la sintonía inmediatamente después de encenderlo o da errores de pérdida de canal.
• La fase de salida vertical falla al cabo de varias semanas. (Imagen adjunto)
• La imagen desaparece de modo intermitente con mucho ruido del transformador de salida de línea. La pantalla permanece negra y no se puede cambiar de canal. El OSD permanece bloqueado.
• Los canales se desplazan y vuelven a 00. (parte de esquema adjunto)
• No memoriza los canales. (Imagen adjunto) (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Silbido al encender con el interruptor de marcha. El aparato pasa a standby. El LED de alimentación parpadea. (parte de esquema adjunto)
• Sin sonido en algunas modalidades. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (con parte de esquema)
• Se enciende y se apaga periódicamente. (visualización de una parte del esquema)
• Plegado superior ligero con líneas de retroceso débiles (2 rojas, 2 verdes, 2 azules). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Brillo excesivo con líneas de retroceso diagonales incluso cuando el brillo de la pantalla está en mínimo. (Imagen adjunto)
• Ajuste del símbolo de la cadena.
• Deterioro de la FI del sintonizador. Imagen roja y negra. (con parte de esquema)
• Imagen y sonido intermitentes o imagen en negativo.
• Cuadro distorsionado. (visualización de una parte del esquema)
• La gráfica de pantalla oscila intermitentemente de un lado a otro, después al aparato se apaga. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Crujido en el sonido. (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• Deriva de frecuencia. Conmutación de canales correcta, se engancha en la frecuencia correcta. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Arranque corto de la alimentación. Después, el LED de standby parpadea 4 veces. (con parte de esquema)
• Conmuta a standby (intermitentemente). (visualización de una parte del esquema)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Línea vertical. en el centro. (con parte de esquema)
• Amplitud vertical demasiado baja. Linealidad vertical deficiente. Imagen oscura en la parte de abajo. (con parte de esquema) (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• Pantalla negra. Sonido correcto . (parte de esquema adjunto)
• Ocasionalmente, el aparato no se puede encender con el interruptor de marcha. (parte de esquema adjunto)
• Mancha púrpura en la esquina superior derecha.
• Después d funcionar correctamente durante un rato, interferencia en imagen y sonido. El display de canales muestra siempre "00". (con parte de esquema)
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (con parte de esquema)
• Trama en blanco. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Imagen distorsionada y reducida. Imagen alargada en caliente. (parte de esquema adjunto)
• El CI de la FA y el transistor de la FA están defectuosos. (visualización de una parte del esquema)
• Arranque lento. en frío. (parte de esquema adjunto)
• El transistor de la FA y el fusible de 4A fallan después de 1-3 minutos. (con parte de esquema)
• Color intermitente (después de calentarse).
• Pantalla luminosa con líneas de retroceso aprox. 2 pulgadas desde arriba. (visualización de una parte del esquema)
• No se enciende pero el LED rojo se ilumina. 140V presentes. No hay señal de entrada en la base del transistor de línea. (visualización de una parte del esquema)
• Sin imagen. Sonido correcto . (visualización de una parte del esquema)
• Imagen distorsionada. Interferencias en la imagen. (Imagen adjunto)
• Zumbido acusado en standby en el canal izquierdo. Correcto en el modo de standby. (parte de esquema adjunto)
• Líneas horizontales blancas a través de la parte superior de la imagen.
• A veces, imagen inclinada con subtítulos. (Imagen adjunto)
• Altura insuficiente y reducida en el centro de la pantalla. (Imagen adjunto)
• Sin color.
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Sin color. (con parte de esquema) (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• Al conectar el TV en frío, la imagen parpadea como si fallara el el tuner ó la FI. Avería sensible a los golpes. (parte de esquema adjunto)
• Q602 (2SD1548) se funde al arranque. (parte de esquema adjunto)
• Sin deflexión vertical. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (KVC2121D Consejos)
• Pérdida de imagen. La imagen parpadea.
• Transistor de chopeado de alimentación 2SD1548 cruzado. (visualización de una parte del esquema)
• El sonido aumenta espontáneamente.
• El sonido cruje y el disply de pantalla parpadea. (Imagen adjunto)
• No hay color con la antena o con la eurotoma.
• La FA arranca 4 veces, después no funciona.
• Información de servicio. Cables de conexión MCB. (parte de esquema adjunto)
• Sin sonido. Imagen correcta .
• Audio distorsionado. El armarito del altavoz vibra.
• Arranca al encenderlo, el LED rojo parpadea y después no funciona nada. (visualización de una parte del esquema)
• La imagen y el sonido desaparecen de modo intermitente. Sólo se ve el display verde de programa en la imagen. . (con parte de esquema)
• Intenta arrancar. El LED de standby parpadea tres o cuatro veces y se apaga. Si se insiste varias veces termina por arrancar. (con parte de esquema)
• Sin recepción (intermitentemente). (parte de esquema adjunto)
• Programación de IC-005 SDA2546
• Las emisoras desaparecen y reaparecen cada 3 segundos en los 30 canales por cable.
• El MD no funciona y no hay OSD. Color intermitente seguido de vídeo intermitente. (visualización de una parte del esquema)
• En número de canal parpadea entre dos números. (con parte de esquema)
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (visualización de una parte del esquema)
• Pantalla negra y sin sonido al encender el TV en frío. El piloto de standby se ilumina después de un rato. El TV arranca y funciona correctamente. Ruido "plof" fuerte en los altavoces. (con parte de esquema)
• Se enciende dos veces brevemente y después se apaga.
• La imagen es demasiado pequeña verticalmente y tiene esquinas redondeadas. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin sonido.
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Cuando la señal de canal desaparece, el AFT busca la señal siguiente. Esta nueva frecuencia se almacenará luego en la memoria. (parte de esquema adjunto)
• Errores de pureza y distorsión de E/O.
• Arranca tres veces, después se apaga. (parte de esquema adjunto)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby.
• Pantalla negra o imagen deficiente.
• Códigos de error. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• No se ve la imagen. No se oye el sonido. El teclado y el MD no funcionan. El LED parpadea cada 5 segundos.
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Q602 defectuoso. (con parte de esquema)
• Al arranque, el volumen está al máximo y no se puede ajustar con las teclas Volumen - y +. Después, el volumen se puede ajustar a normal.
• Los canales cambian aleatoriamente.
• Barras horizontales al conmutar los canales. Se apaga intermitentemente. Puede que la avería no aparezca durante una larga temporada. (con parte de esquema)
• Línea horizontal. (parte de esquema adjunto)
• Los protectores del circuito PS601 y PS602 se funden.
• Color intermitente.
• Intermitentemente la image falla y se vuelve en blanco.
• Líneas de retroceso. Imagen oscura. después de un rato. (visualización de una parte del esquema)
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (parte de esquema adjunto)
• La imagen aparece sólo después de aprox. 2 minutos desde el arranque. Sonido correcto. (con parte de esquema)
• Sin color. intermitentemente. La imagen parpadea.
• Color intermitente. (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• Sin sincronización vertical en el contenido de imagen luminoso mediante la Eurotoma.
• Se va el color intermitentemente.
• Sin sonido. (con parte de esquema)
• La imagen desaparece y reaparece con desgarros de sincronismo horizontal. (parte de esquema adjunto)
• No funciona. (Imagen adjunto)
• Sin color (intermitentemente). (parte de esquema adjunto)
• Línea vertical. (parte de esquema adjunto)
• La imagen aparece lentamente. en frío. Sin sonido. intermitentemente. (con parte de esquema)
• El ajuste del condensador variable de sintonización deriva de modo intermitente.
• A veces falla la alimentación. La luz roja de "Power On" se ilumina cuando se pone en marcha el aparato, pero a veces la fuente de alimentación se desconecta como si hubiera un exceso de corriente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Crujido en el sonido.
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (con parte de esquema)
• El display de pantalla parpadea. Intermitentemente, zumbido en el sonido. (Imagen adjunto)
• El indicador de estéreo conmuta intermitentemente a canales de mono. Esto viene acompañado de un ruido/eco desde un canal.
• Deriva de la tensión del diodo de capacidad variable.
• Sin sonido. Imagen correcta.
• Sin recepción. (parte de esquema adjunto)
• Líneas negras horizontales parpadeando. Ocasionalmente, puede que el aparato funcione correctamente. (con parte de esquema)
• Información sobre recambios. Algunas versiones del manual de servicio contienen números de pieza erróneos para la cubierta trasera. (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (parte de esquema adjunto)
• Chirrido mecánico, silbidos y crujidos procedentes del bloque de AT. (Imagen adjunto) (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• El transistor driver Q805 no funciona. (Imagen adjunto)
• Tensión de alimentación demasiado alta. No se puede ajustar con el potenciómetro. (parte de esquema adjunto)
• Arranca 4 veces y después se apaga. (parte de esquema adjunto)
• Pantalla negra. intermitentemente. (con parte de esquema)
• Sin imagen. al cambiar de canales (intermitentemente). (visualización de una parte del esquema)
• Late 3 veces al arranque. (con parte de esquema)
• Pliegue vertical en la parte superior. (parte de esquema adjunto)
• Colores incorrectos desplazados hacia la derecha un par de centímetros. (visualización de una parte del esquema)
• Maximum audio volume, intermittently.
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• La FA late. (Imagen adjunto)
• Sincronismo vertical e imagen distorsionada al encender el aparato.
• El nivel del sonido se reduce. El display de programa disminuye.
• Líneas horizontales negras en el medio de la imagen (posiblemente también en la parte inferior). (con parte de esquema)
• No hay recepción por cable en banda I. Bandas III y IV bien.
• Deriva de sintonización. intermitentemente.
• La imagen late.
• Zumbido en standby. (con parte de esquema) (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Se desconecta 3 veces, después entra en protección. (visualización de una parte del esquema)
• Muy a menudo, el nivel del volumen cambia/trama en blanco/ruido fuerte desde los altavoces/gráfica de pantalla reluciente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (Imagen adjunto)
• Distorsión en cojín. (con parte de esquema)
• Colores fuertes. (visualización de una parte del esquema)
• Tamaño vertical y horizontal reducido. Sonido bajo. (Imagen adjunto)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin imagen. Sin display de datos en pantalla. (parte de esquema adjunto)
• Memoriza la misma emisora en todos los canales y no cambia de canal correctamente. (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• El display de pantalla parpadea. Los altavoces silban. (Imagen adjunto)
• Desconexiones. (parte de esquema adjunto)
• La anchura está reducida y los verticales doblados. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Intermitentemente, la FA no arranca. (parte de esquema adjunto) (KVC2121D Consejos)
• Se pierden las emisoras. El programa se bloquea.
• El display de pantalla se desvanece. (Imagen adjunto)
• Zumbido al encender. Manchas de pureza.
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (Imagen adjunto)
• Sin sincronización. (con parte de esquema) (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (con parte de esquema)
• El LED de standby parpadea interitentemente después del arranque. (visualización de una parte del esquema)
• El color se interrumpe (sensible a golpes).
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (Imagen adjunto)
• Imagen verde. Pantalla negra. intermitentemente. Sonido y display de pantalla correctos .
• Imagen pobre con líneas de retroceso y brillo pulsante. (con parte de esquema)
• La imagen desaparece después de funcionar brevemente. El display de pantalla oscila. (Imagen adjunto)
• Arranque lento. (parte de esquema adjunto)
• Sonido bajo.
• Rayas blancas o de color rojo, verde y azul en la parte superior de la pantalla. (visualización de una parte del esquema)
• Se bloquea en PAL. (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Imagen cóncava en la parte izquierda. (visualización de una parte del esquema)
• Color intermitente o ausente.
• Pliegue vertical en la parte inferior. Tamaño vertical reducido. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Parpadeo de la imagen intermitentemente. Es posible que haya pérdida de color.
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (parte de esquema adjunto)
• Líneas de retroceso. (Imagen adjunto)
• La imagen sólo aparece al cabo de 10 minutos. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• El display de pantalla se desplaza después de aprox. 10 minutos, después sin imagen ni sonido. (Imagen adjunto)
• No memoriza los canales.
• El MD no funciona. intermitentemente.
• Pérdida de color al conmutar de canales en caliente. (parte de esquema adjunto) (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• Sin iluminación de la pantalla. Se oye un ruido de frecuencia elevada proveniente de los altavoces. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Imagen oscura con display de pantalla, sin sonido. Videotexto correcto. (visualización de una parte del esquema) (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Crujido en el sonido. intermitentemente.
• Intermitentemente, después del arranque ruido fuerte y sin imagen . La avería se produce pocas veces. (parte de esquema adjunto)
• Sin sonido (después de unos minutos). (visualización de una parte del esquema)
• Distorsión en cojín. en los lados. Tamaño horizontal excesivo. (Imagen adjunto)
• Si se selecciona un programa, el aparato conmuta entre el programa seleccionado y 00, algunas veces varias veces por segundo. Imagen correcta temporalmente. (con parte de esquema)
• Sin imagen después de 5 minutos. Rebota dos veces, después la pantalla se oscurece. Display de programa 00. Si se selecciona el programa de nuevo, la imagen reaparece. (parte de esquema adjunto)
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (visualización de una parte del esquema)
• Después de un rato, onmuta a otra emisora al azar. (Imagen adjunto)
• Display de datos en pantalla se mueve y parpadea. Variación del nivel de volumen de forma espontánea. (con parte de esquema)
• Pasa al número de programa 00 después de funcionar durante un rato.
• Ruido en la imagen. a volumen alto.
• No conmuta correctamente a standby. Se puede encender de nuevo sólo con el interruptor del panel frontal. (con parte de esquema)
• Sin AT. (parte de esquema adjunto)
• Imagen roja. Si se reduce el contraste del color, la imagen está en blanco y negro. (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Linealidad deficiente. en la parte superior. (parte de esquema adjunto)
• Conmuta al modo de protección. después de arrancar.
• Método para la regulación de la frecuencia del oscilador de croma.
• No arranca. (visualización de una parte del esquema) (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Crujido en el sonido. intermitentemente.
• La imagen y el sonido desaparecen intermitentemente. Display en pantalla distorsionado. (visualización de una parte del esquema)
• El aparato no se pone en marcha cuando está en standby, pero el indicador de standby está encendido. Este fallo sólo ocurre en aparatos de 53 cm y 60,5 cm. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• La FA falla. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin sonido en algunas modalidades. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (con parte de esquema)
• Imagen comprimida en la parte central. Banda negra en la parte inferior de la pantalla. (con parte de esquema)
• Sin teletexto. (Imagen adjunto)
• El sonido pasa al máximo al ajustarlo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Atascado en un núm. de programa. Al conmutar, siempre vuelve atrás. (Imagen adjunto)
• Inoperante. Sin standby. Intenta arrancar 3 veces silenciosamente. (Imagen adjunto)
• El display de pantalla del canal se queda permanentemente en la imagen. Se puede apagar con el MD. (parte de esquema adjunto)
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• No funciona (intermitentemente). (Imagen adjunto)
• La imagen late. Imagen distorsionada.
• Sin sonido. (parte de esquema adjunto)
• Sin color. después de un rato. Interferencias en la imagen.
• Imagen pálida o distorsionada o imagen en blanco y negro. (con parte de esquema)
• Sin color. intermitentemente.
• Color intermitente.
• Sin color (después de unos minutos). (Imagen adjunto)
• No arranca. en frío. El LED parpadea . (visualización de una parte del esquema)
• Efecto de barra negra de zumbido los primeros segundos después de cambiar de canal. (Imagen adjunto)
• La imagen se funde. Crujido. Los LED se iluminan y se apagan. El display de pantalla parpadea. (con parte de esquema)
• El contraste es muy flojo en algunas modalidades. En RGB, la imagen sale oscura. (Imagen adjunto)
• No arranca. El LED parpadea . (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Interferencia en los canales bajos. (con parte de esquema)
• Amarillo. Línea vertical de aprox 5mm a través de la imagen. (parte de esquema adjunto) (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• Se apaga sólo. al arranque. (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• El sonido se desvanece. intermitentemente.
• La alimentación arranca y después pasa al modo de protección. LED de standby encendido. (Imagen adjunto)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Croma intermitente (placa digital).
• Imagen oscura en la tercera parte inferior, la tercera parte superior está plegada. (con parte de esquema)
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (Imagen adjunto)
• La imagen parpadea. Sin imagen. intermitentemente. (Imagen adjunto) (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Conmuta automáticamente a otro canal después de aprox. 5 min. De preferencia al canal S2 (112,25 MHz). Intermitentemente, el tuner conmuta también a otra frecuencia. (parte de esquema adjunto)
• Plegado de la imagen en la parte inferior de la pantalla. Se puede ajustar, pero la avería persiste. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (Imagen adjunto)
• Arranca, el LED rojo parpadea dos veces, después se apaga. (con parte de esquema)
• Conmuta al siguiente número impar al seleccionar los números pares preajustados (2,4,6, etc.) (sin utilizar el MD). (parte de esquema adjunto)
• Cuando se aumenta el volumen del aparato mediante el MD, el aparato se baja por sí solo tras terminar la entrada. También, a veces, al bajar el volumen del aparato, éste se sube o se hace más suave, esto es, el sonido varía. (con parte de esquema)
• La imagen aparece lentamente. (Imagen adjunto)
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (Imagen adjunto)
• La imagen tiembla. Imagen desgarrada. Imagen distorsionada. (visualización de una parte del esquema)
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (Imagen adjunto)
• Sin imagen. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• No se pone en marcha o lo hace de modo intermitente. (con parte de esquema)
• Color intermitente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (visualización de una parte del esquema)
• Sin sonido. (con parte de esquema)
• Sin sonido.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Franjas verticales. en la parte superior. (visualización de una parte del esquema)
• Deriva de sintonización. (Imagen adjunto)
• Sin subtítulos con el descodificador de "subtítulos para sordos". (Imagen adjunto)
• El contraste bajo aparece después de un rato. Líneas de retroceso. (con parte de esquema)
• Q602 (2SD1548) se funde al arranque y también el fusible. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• La imagen parpadea. Avería aplicable a los aparatos dotados de una nueva placa B1 sin pantalla de blindaje. Consulte también el boletín TV00692. (con parte de esquema)
• Pérdida de la memoria de canales al apagar. Sin control del volumen. Se queda en el ajuste original. Programa correcto. Sintonización de los canales correcta. (con parte de esquema)
• El transistor de la FA falla de nuevo después de aprox. 3 minutos. (Imagen adjunto)
• Sin trama. (visualización de una parte del esquema)
• Tamaño vertical reducido. Linealidad vertical insuficiente. (con parte de esquema)
• Salta del número d eprograma 2 a 00, salta de una parte a otra, después se queda en el programa 00. (con parte de esquema)
• Distorsión en cojín. en la parte inferior.
• Exudación del color. Colores débiles.
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (Imagen adjunto) (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Imagen demasiado grande. Se apaga sólo. (parte de esquema adjunto) (KVC2121D Consejos)
• Sin color. (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• Display de datos en pantalla defectuoso. (visualización de una parte del esquema)
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Líneas horizontales cruzando la pantalla. Zumbido. (parte de esquema adjunto)
• Color débil. Falta un color. Brillo bajo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• La imagen falla. (con parte de esquema)
• Sin color.
• A veces el condensador de capacidad variable deriva. Imagen oscura, sin sonido, zumba.
• No arranca de standby con el MD.
• Imagen oscura. Brillo excesivo. (visualización de una parte del esquema)
• El LED de standby parpadea lentamente. (parte de esquema adjunto)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (parte de esquema adjunto)
• Display de pantalla visible constantemente.
• Sonido bajo (a la derecha). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sin sonido. (KVC2121D Consejos)
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (visualización de una parte del esquema)
• Sin imagen. Sonido sólo mediante AV. Brillo, color, control correctos. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Sacudidas de la anchura de la imagen. E/O pobre. (parte de esquema adjunto)
• Se para de modo intermitente. (con parte de esquema)
• No arranca en standby. (Imagen adjunto)
• Avería de deflexión, distorsión y oscilación de la imagen en la parte inferior de la pantalla. (con parte de esquema)
• Bajón de la tensión de 137V al encender. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Talla de la imagen reducida. Línea horizontal. (parte de esquema adjunto)
• Arranca con ruido plaf desde los altavoces. Franja horizontal luminosa en la imagen del tuner en los primeros minutos de funcionamiento. Inermitentemente, imagen y sonido correctos después de media hora. (parte de esquema adjunto) (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• Transistor de chopeado cruzado. (parte de esquema adjunto)
• Imposible conmutar a standby aunque después de unos intentos de arranque. (con parte de esquema)
• Intermitentemente la parte superior de la pantalla se mueve, pierde el color, la imagen late o se mueve a sacudidas.
• Imagen en blanco y negro con efecto luces estroboscópicas. (Imagen adjunto)
• Anchura de la imagen rizada, no de modo constante. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Mancha en la parte derecha de la imagen. (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Después de un rato de funcionamiento, hay pantalla negra sin sonido u ondulaciones en blanco y negro.
• La imagen tiene una línea verde que va hacia abajo. (parte de esquema adjunto)
• Late 4 veces al encender con el interruptor de marcha y después se apaga. Sin display de standby. (con parte de esquema)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación. (KVC2121D Consejos)
• Información útil. El sintonizador original (SUF944PLL) ha sido sustituido por el U944C. Modelos británicos únicamente. (con parte de esquema)
• Sin desimanación.
• Sin color. Teletexto correcto .
• Sin imagen.
• Sin trama. Sonido correcto . (parte de esquema adjunto)
• Procedimiento para inicializar el Eprom después de sustituirlo.
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• No hay color en PAL.
• Color intermitente.
• Líneas horizontales de arriba hacia abajo en la pantalla. (Imagen adjunto)
• No se ve la imagen, no hay recepción con el MD y el LED parpadea durante unos segundos.
• No memoriza los canales.
• No hay OSD. No hay recepción. Pantalla negra. El LED de estandby parpadea cada 20 segundos. (con parte de esquema)
• Sin sonido. en frío.
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (visualización de una parte del esquema)
• Compresión en el centro, parte superior alargada y plegado en la parte inferior. (parte de esquema adjunto)
• Falla la imagen y también uno de los colores del texto. (Imagen adjunto)
• El color desaparece después de conmutar a un canal distinto. (visualización de una parte del esquema)
• Pantalla negra. Sin display. (con parte de esquema)
• Sin imagen. Sin sonido. después de un rato. (visualización de una parte del esquema)
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (visualización de una parte del esquema)
• El display de programa aparece de repente. El MD no funciona más. (con parte de esquema) (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Temblor del OSD. Rayas en la imagen.
• Sonido ausente o deformado. mediante el tuner. Funciona correctamente mediante la Eurotoma . (con parte de esquema)
• El circuito de protección se enciende después del arranque, después de unos arranques,el aparato funciona. (Imagen adjunto)
• La imagen se desplaza/se vuelve en blanco y negro o sacudida repentina de línea en la parte superior de la pantalla.
• Intermitentemente, el microprocesador se bloquea y en el display aparece "seguro infantil". Sin señales. (con parte de esquema)
• La gráfica de pantalla es inestable, cruje y tiene pérdida de color.
• Hundimiento vertical. (visualización de una parte del esquema)
• Pantalla oscura. Sonido correcto . (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Atascado en Canal Plus. (parte de esquema adjunto)
• No arranca. después de calentarse.
• Información de servicio. Nueva placa B1 con nuevo CI310.
• Se puede ver un espacio entre el tubo y el armarito.
• Imagen distorsionada al cabo de un tiempo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Reproducción del color débil. El ajuste del brillo no funciona. (parte de esquema adjunto)
• Pantalla negra. El MD no funciona. (parte de esquema adjunto)
• El aparato conmuta automáticamente atrás al programa 1 o 00.
• AT demasiado alta a 175V. (con parte de esquema)
• Interferencia esporádica desde el altavoz.
• Se enciende y se apaga 4 veces y luego se estropea (sucede en frío). (con parte de esquema) (KVC2121D OTTOVERSAND consejo de reparación)
• Parpadeos del color. Sensible a los golpes.
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (con parte de esquema) (KVC2121D Consejos)
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (Imagen adjunto)
• Sólo se ve una raya verde en el centro de la pantalla. El OSD aparece en esta raya. (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• Problemas ocasionales de calidad del audio. A veces no hay sonido o chisporrotea. (visualización de una parte del esquema) (KVC2121D consejo dado por OTTOVERSAND)
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (visualización de una parte del esquema)
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (con parte de esquema)
• La alimentación se reduce. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Variación del volumen. (parte de esquema adjunto)
• Información de servicio. Cuando las existencias de los TRC de 21", 25" y 29" se agoten, se suministrará un ITC compuesto por TRC + yugo de desviación.
• Información general.
• IC8170 se funde al arranque. (Imagen adjunto) (Información servicio para OTTOVERSAND -KVC2121D)
• El display de pantalla está constantemente mezclado. Imagen fluctuante. (visualización de una parte del esquema)
• Líneas negras horizontales en la imagen dependiendo del tiempo que pase encendido el aparato. Normalmente, pasado un rato, el MD también deja de funcionar. A veces sucede al revés, primero el MD no funciona y luego, pasado un rato, aparecen las líneas negras. (con parte de esquema)
• Imagen roja. Líneas de retroceso. Se desconecta.
• Zumbido en algunos modos. Los aparatos con R637 probablemente zumben en standby. (parte de esquema adjunto)
• Se apaga (intermitentemente). (Imagen adjunto) (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Líneas horizontales. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Líneas de retroceso. en la parte superior. (parte de esquema adjunto)
• En algunos modos falla el audio. El sonido desaparece cuando se vuelve a pasar de un canal vacío a otro bien sintonizado. (parte de esquema adjunto)
• Imagen demasiado ancha, distorsionada, pasa al modo de protección si no está ajustada. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
• Se enciende. Signos en la pantalla, barra verde y el sonido se corta. (con parte de esquema) (OTTOVERSAND - KVC2121D información)
• Sin sonido.
• Ninguna función. (parte de esquema adjunto)