EURAS System
   EURAS worldwideeuras.com    
EURAS System

21CE155113B / PHILIPS [TV con pantalla de 55 (51) cm]

La base de datos Euras para técnicos profesionales contiene las averias siguientes para 21CE155113B / PHILIPS.

Lista de los sintomas:
  • Imagen serrada al inicio.
  • Pantalla negra.
  • La trama está plegada en la parte superior. (con parte de esquema)
  • En el TXT, la imagen está negra con líneas coloreadas algunas veces. Imagen TV correcta.
  • Trama reducida con 2cm y cubierta con líneas negras.
  • Tamaño horizontal reducido. (parte de esquema adjunto)
  • BUT11 cruzado. (parte de esquema adjunto)
  • Sin sintonización.
  • Avería de E/O.
  • Ausencia del color.
  • Sin deflexión vertical (pantalla oscura con línea horizontal a través del centro). (Imagen adjunto)
  • Cuando se apaga hay un bang y el sonido crepita. El LED de standby se queda encendido.
  • No funciona. El LED frontal no se enciende.
  • Las configuraciones del programa están perdidas parcialmente. No reacciona al MD después de media hora.
  • Arranque lento.
  • La pantalla se hace más brillante con líneas de retroceso intermitentemente.
  • FO en el display.
  • Interferencia de malla en RF; OK en la entrada scart. (PHILIPS - 21CE155113B información)
  • No memoriza las emisoras. El MD no funciona. (con parte de esquema)
  • Sonido intermitente.
  • Sin display del número o de standby.
  • Sin display. Ninguna función. Imagen con nieve. (Imagen adjunto) (21CE155113B Consejos)
  • Se activa la seguridad.
  • Pérdida de sincronización horizontal y vertical. Al cabo de 30 minutos la imagen se ve bien sin sonido.
  • No arranca. intermitentemente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • No hay A1.
  • Fallo de BUT11AF (7619). (visualización de una parte del esquema)
  • Sintonización inestable de cadenas.
  • Zumbido en funcionamiento al apagar el aparato con el intrruptor de marcha desde standby y al encenderlo de nuevo desde standby. (21CE155113B Consejos)
  • Chirridos. en standby. (visualización de una parte del esquema)
  • Imagen demasiado pequeña o con líneas. (parte de esquema adjunto)
  • Sin teletexto.
  • Sin señal video y sin sonido.
  • Sin sintonización. sólo en ciertos canales.
  • Se salta canales al sintonizar.
  • Deflexión horizontal defectuosa, sólo una línea en la imagen. (parte de esquema adjunto)
  • Líneas y vibraciones especialmente en la parte superior de la pantalla.
  • Sonido intermitente.
  • El aparato no se enciende.
  • La imagen rebota.
  • Sin rojo.
  • Barras horizontales luminosas en la imagen. Muaré evidente en frío.
  • Silbido desde la FA (en frío). (parte de esquema adjunto)
  • Desconexiones (intermitentemente). Interferencias en la imagen. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Circuito de sobretensión activo. (visualización de una parte del esquema)
  • Zumbido de 50Hz en el sonido.
  • Teletexto con carácteres extraños. Los carácteres numéricos se convierten en letras. (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Sin deflexión horizontal.
  • Zumbido en pasajes con sonido silencioso. (parte de esquema adjunto)
  • Imagen pobre. Distorsión horizontal de líneas y de cuadro.
  • Interferencias en RF y con la Eurotoma.
  • Fallo de BUT11A. (con parte de esquema)
  • Recambio del tuner U743.
  • Encabezamiento TXT corrompido. (parte de esquema adjunto)
  • Trama en blanco.
  • Arranque pobre de la FA. Ruidos bip. Después de unos arranques, o en caliente, la FA arranca correctamente.
  • Los 95V varían con el nivel del contrase. (visualización de una parte del esquema)
  • Conmuta al modelo TXT intermitentemente (modelo 21CE1550). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Zumbido de la interportadora.
  • No arranca de standby con el MD.
  • Líeas finas en la imagen, con desincronización de los bordes de la imagen. Sin sincronización vertical. (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • El panel frontal no funciona. (Imagen adjunto)
  • Ruido tic en sonido al arranque. LED de standby encendido.
  • El TXT no está seleccionado, sin embargo, llega mediante la señal; imagen negra al activar el TXT. (visualización de una parte del esquema)
  • Imposible conmutar a AV.
  • Línea horizontal.
  • Sin color.
  • Sin sintonización. (con parte de esquema) (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Interferencias en la imagen. por la salida RF. (parte de esquema adjunto)
  • El transistor de línea BU11AF se funde siempre después de unos segundos. (Imagen adjunto)
  • Se apaga en Play, todas las funciones están bloqueadas, pérdida de memoria. (parte de esquema adjunto)
  • Trama oscura. (Imagen adjunto)
  • Sólo encuentra 2 canales al sintonizar, sin color.
  • El control de la anchura varía al ajustar el brillo. (con parte de esquema)
  • Conmuta al modo de protección (después de calentarse). (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • El aparato se puede encender sólo una vez de 10 intentos. Aparte de eso, se oyen pulsaciones del sonido en el altavoz. En funcionamiento, la imagen y el sonido son correctos. (PHILIPS - 21CE155113B información)
  • Inmediatamente después de empezar la búsqueda de sintonización, el número de programa aparece en el display y la búsqueda se para.
  • Se enciende. F1 en el display después de unos segundos. (Imagen adjunto)
  • Imagen desplazada y el control de anchura no funciona. (Imagen adjunto)
  • Placa de blindaje del microprocesador.
  • Zumbido alto en standby. (visualización de una parte del esquema)
  • F2 en el display. (con parte de esquema)
  • Línea muy luminosa a tráves de la pantalla. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Sin sonido. Imagen correcta . (visualización de una parte del esquema)
  • Plegado de línea en el centro, en frío. Funciona correctamente después de dos minutos. Es posible que el transistor de salida de línea se estropee muy a menudo. (Imagen adjunto)
  • Desconexiones. (visualización de una parte del esquema)
  • Conmuta al modo de protección (intermitentemente).
  • Las emisoaras desaparecen, el sonido se vuelve más fuerte y F1 aparece en el display. (parte de esquema adjunto)
  • El transistor de salida de línea (BU11AF) falla después de unos segundos. (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Líneas verticales distorsionadas (rizadas).
  • Puntos visibles en las zonas grises de la imagen. (parte de esquema adjunto)
  • Imagen blanca con líneas de retroceso, después de unas horas vuelve a lo normal.
  • El selector de canales no funciona. LED apagado. No sintoniza.
  • Imagen inestable. después de un rato.
  • AT baja con ruido desde la alimentación.
  • Impureza y líneas al arranque.
  • Sin imagen. Sólo rastros de sonido. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • Zumbido en el sonido.
  • La imagen se oscurece de repente. Reacciona al MD, pero no cambia. El TXT no funciona, las letras del TXT aparecen en la iamgen. (PHILIPS - 21CE155113B información)
  • El TV no se enciende; el display se queda bloqueado en E-; las funciones análogas son regulares como la sintonización y la memorización.
  • Blindaje del microprocesador uP+.
  • Arranca con dificultad.
  • Distorsión intermitntem de E/O. Sólo nieve. Sin respuesta al MD y al panel frontal. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • El transistor de salida de línea BUT11AF se funde muy amenudo, precedido por desincronización de líneas.
  • Después de aprox. 5 minutos, el sonido desaparece. (visualización de una parte del esquema)
  • Líneas blancas horizontales que se mueven de abajo a arriba. Las líneas son más visibles en caliente.
  • No memoriza más los valores óptimos. Después de encender, sólo hay imagen sin color, sin sonido. Con el MD, la saturación y el volumen se puede ajustar. (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • Inestabilidad y rayas en la parte de arriba.
  • Franjas, interferencia, líneas desgarradas. (21CE155113B Consejos)
  • Puntos en la imagen. (Imagen adjunto)
  • La imagen parpadea. en los lados (después de calentarse).
  • Pantalla blanca. Sin imagen (intermitentemente).
  • No borra el sonido. intermitentemente. (PHILIPS - 21CE155113B información)
  • Sin imagen. Sin display. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • La imagen aparece lentamente. (visualización de una parte del esquema)
  • Ni sonido ni imagen.
  • Sonido intermitente.
  • Cancelar el modo Hotel.
  • Deflexión vertical reducida.
  • Zumbido desde la FA. (con parte de esquema)
  • Prueba de seguridad después de la reparación.
  • Sin imagen, línea vertical pequeña y sin sonido. (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • La batería de memoria se consume después de unos días.
  • Tamaño vertical reducido. (con parte de esquema)
  • Zumbido en el sonido.
  • Línea vertical (enganche).
  • No funciona.
  • Choper BUT11AF cruzado. Fusible fundido.
  • Línea vertical (enganche vertical).
  • Atascado en AV. "E" en el display. (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Nuevos tipos de soportes.
  • Se cruza el BUT12A.
  • Líneas de teletexto en la imagen. (21CE155113B PHILIPS consejo de reparación)
  • Sin sonido. Sin imagen. Trama correcta .
  • Cambios de brillo. mediante AV. (Imagen adjunto)
  • Franja horizontal luminosa y ancha.
  • Imagen débil. sólo en ciertos canales. (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Sin imagen ni sonido. Cuando se calienta funciona bien.
  • Sin color.
  • Pantalla blanca. Líneas de retroceso. (21CE155113B PHILIPS consejo de reparación)
  • Nota de servicio.
  • Cambios de brillo.
  • Distorsión horizontal e inestabilidad de campo.
  • Sin trama.
  • Corrupción de la línea de encabezamiento del TXT. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Sin imagen. Sin sonido. Sólo silbido.
  • Imagen demasiado pequeña.
  • Linealidad pobre en el centro de la pantalla. (Imagen adjunto)
  • Sin sonido (intermitentemente). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Inestabilidad vertical (intermitentemente).
  • Los canales saltan. Display raro.
  • Atascado en standby. (con parte de esquema)
  • Sin sonido.
  • Sonido débil. (parte de esquema adjunto)
  • Se apaga sólo. (parte de esquema adjunto)
  • Zumbido bajo en el sonido.
  • Corrimiento vertical. (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Tamaño vertical excesivo. Silbido desde la FA.
  • Sin sonido. Sin imagen. Avería intermitente. . (Imagen adjunto)
  • Sin deflexión vertical (intermitentemente).
  • Sin teletexto. (con parte de esquema)
  • Error de caracteres.
  • Al cambiar de canales rápidamente, la memoria conmuta de 11 a 01. (Imagen adjunto)
  • Tamaño vertical reducido. en la parte inferior.
  • Trama en blanco. (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • Pantalla blanca. Sonido correcto . (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Problema TXT con CD óptico.
  • No funciona. intermitentemente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Ningún canal. El MD no funciona. OSD bien .
  • El tamaño horizontal varía. (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • Imagen inestable verticalemnte y reducida. (21CE155113B PHILIPS consejo de reparación)
  • Crujido en el sonido (intermitentemente). (Imagen adjunto)
  • Líneas en la imagen. (con parte de esquema)
  • Problemas con FLOF TXT (Fastext). No encuentra la página 811. El encabezamiento TXT se queda en los subtítulos.
  • Sonido bajo.
  • F1 en el display. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • F3 en el display.
  • No arranca.
  • Vibración severa. (con parte de esquema)
  • Deflexión de campo reducido a aprox. 1 cm en el centro de la pantalla. (Imagen adjunto)
  • Errores múltiples de BUT11AF.
  • Imposible conmutar el TV a standby con el MD. (visualización de una parte del esquema) (PHILIPS - 21CE155113B información)
  • Fallo intermitente de T7677 (BUT11AF).
  • Imagen blanca luminosa. Sin sonido. El sistema de búsqueda de canales continúa buscando y no se para. (visualización de una parte del esquema)
  • Sin color (intermitentemente).
  • Después de un tiempo, aparecen puntos negros pequeños que se vuelven en rectángulos y la imagen se oscurece.
  • En el display de canales hay 3, después F1. (con parte de esquema)
  • No memoriza las emisoras. (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Sonido bajo distorsionado.
  • Ajuste del panel del tubo de imagen.
  • Deriva de sintonización.
  • Sin trama ni sonido. F1 en el display.
  • Sin display del LED frontal. (visualización de una parte del esquema)
  • Líneas que parpadean en la imagen en frío.
  • El aparato no arranca o después de funcionar durante un tiempo, la FA silba. (parte de esquema adjunto)
  • Tamaño horizontal excesivo.
  • Choper BUT11AF cruzado.
  • Ruido de canoa en la FA. (visualización de una parte del esquema)
  • Verticales dentados o desgarrados. (parte de esquema adjunto)
  • Color ausente.
  • Ni imagen ni sonido. Los altavoces producen un zumbido intermitente.
  • Trama blanca intermitente.
  • Oscilación transistoria en la imagen.
  • Arranca más lentamente de lo normal y sólo después de encenderse repetidas veces. (21CE155113B PHILIPS consejo de reparación)
  • Pérdidas de memoria. (parte de esquema adjunto)
  • Franjas horizontales.
  • Tipos diferentes de los tubos de imagen CP90.
  • Sin accionamiento de línea. (Imagen adjunto)
  • Imagen negra. Mancha marcada al apagar. Sonido correcto.
  • Sin imagen ni sonido. La búsqueda funciona correctamente.
  • No se para cuando sintoniza.
  • Pantalla oscura.
  • Efecto de espiga horizontal y líneas en los varios canales, especialmente con playstation y algunas veces sólo un canal.
  • No funciona, la alimentación late. (parte de esquema adjunto)
  • Conmuta a standby. después de unos segundos. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • El aparato huele a quemado antes de apagarlo.
  • Los botones de funciones del TV fallan. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Líneas de zumbido transversales después de un rato. Se apaga intermitentemente.
  • Arranca. Sonido débil (zumbido). Imagen en blanco y negro en dos canales.
  • Sonido distorsionado (después de unos minutos). (parte de esquema adjunto)
  • Sonido intermitente.
  • La unidad de alimentación hace clic, BUT12A se funde constantemente.
  • Inoperante intermitentemente. El transformador de chopeado silba. Funciona correctamente al apagarlo/encenderlo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Arranque lento. en frío. (Imagen adjunto) (21CE155113B PHILIPS consejo de reparación)
  • Deriva de canales, el volumen aumenta, F1 en el display. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • Funciona correctamente durante 1 hora, depsués no acepta ningún mando. (21CE155113B Consejos)
  • Sin sincronización horizontal (en frío).
  • Contraste bajo después de contorneo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Sin color en algunas emisoras.
  • Al ajustar el control de brillo, la anchura cambia. (visualización de una parte del esquema)
  • Microprocesador principal IC7720 (TMP74C434N) defectuoso.
  • Salida CVBS baja. (21CE155113B Consejos)
  • La imagen está inestable.
  • No arranca (en frío). (Imagen adjunto)
  • En el borde derecho de la pantalla, inestabilidad horizontal del TXT y zonas oscuras. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Linealidad horizontal defectuosa en el centro de la pantalla. (con parte de esquema)
  • La alimentación no arranca. Ocasionalmente hace bip o silba. (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • Busca los canales continúamente.
  • Hundimiento vertical. (Imagen adjunto)
  • Oscilación transistoria en la imagen con efecto de espiga y sin TXT.
  • Imagen ondulante en las escenas luminosas. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Late al pulsar la tecla standby.
  • Hundimiento parcial de cuadro, pantalla muy luminosa. (parte de esquema adjunto)
  • Sin sincronización.
  • Sin imagen. (parte de esquema adjunto)
  • Sin deflexión vertical. (con parte de esquema)
  • El display centellea. (con parte de esquema) (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • El fusible salta. (con parte de esquema)
  • El LED se queda encendido después de apagar con el interruptor de marcha. (Imagen adjunto)
  • La anchura vibra. (parte de esquema adjunto)
  • Sin control desde el panel frontal o con el MD. Sin número del programa.
  • Tamaño vertical y horizontal reducido. (parte de esquema adjunto)
  • Desgarre de la imagen y deriva del tuner. (visualización de una parte del esquema)
  • Sin señales o display. (parte de esquema adjunto)
  • Imagen con nieve.
  • Ondas en la imagen y puntos blancos.
  • El MD no funciona. (con parte de esquema)
  • Imagen serrada al arranque. La avería desaparece después de calentarse.
  • Si el aparatp se apaga en caliente, al encenderlo de nuevo, algunas veces se queda en el modo standby. (Imagen adjunto)
  • Sin TXT, el cambio de página es siempre vacío. (parte de esquema adjunto)
  • El oscilador de línea no funciona. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • El reloj TXT se modifica cada 5 o 10 segundos. Pérdida completa o parcial de las imagenes. (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Avería del enfoque. (visualización de una parte del esquema)
  • Intermitentemente, no funciona. (Imagen adjunto) (PHILIPS - 21CE155113B información)
  • No funciona. Se apaga con un flash.
  • No funciona. (parte de esquema adjunto)
  • Fallo del transistor de salida de línea. (visualización de una parte del esquema)
  • Recambio del CI de control IC7840.
  • El descodificador TXT no funciona. (Imagen adjunto)
  • Zumbido fuerte en el modo standby. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Sin imagen. Sonido correcto . (parte de esquema adjunto)
  • Sin color.
  • Arranca, pero sin control después de 30 minutos y cambia solo los canales. (PHILIPS - 21CE155113B información)
  • Deflexión de campo de sólo aprox. 1cm. (visualización de una parte del esquema)
  • Interferencias en la imagen. Imagen correcta en calienta. (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • Display corrompido. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Busca los canales continúamente.
  • Deflexión de campo de 1/2" muy baja. (con parte de esquema)
  • Líneas intermitentes en la pantalla. Imagen borrosa.
  • La imagen aparece lentamente. Sonido correcto .
  • La tensión de 95V varía según el ajuste del contraste y de la luminosidad.
  • Desgarre/desincronización de la imagen. Borde desigual. La imagen salta. Funciona correctamente al calentarse el aparato.
  • El tamaño de la imagen cambia según el contenido de la imagen.
  • No hay sonido. Imagen bien.
  • Sin AT.
  • Brillo excesivo. Sonido correcto . (21CE155113B consejo dado por PHILIPS)
  • Procedimiento para comprobar la alimentación.
  • Efecto de espiga en la imagen en frío. (parte de esquema adjunto)
  • Deriva de sintonización intermitente. Algunas veces tarda unos segundos en engancharse después de encender el aparato por primera vez.
  • Sin línea de encabezamiento del TXT. (visualización de una parte del esquema)
  • Sin color.
  • No arranca. después de calentarse. (Imagen adjunto)
  • Si se apaga el aparato en caliente, no se enciende hasta que se enfrie. Al utilizar el MD, se apaga pero no conmuta a standby, sólo un ruido ligero se escucha. (con parte de esquema)
  • No conmuta los canales. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • El TV no arranca. El display se enciende.
  • El MD no funciona (intermitentemente).
  • Temblor vertical.
  • Faltan las líneas del TXT. (parte de esquema adjunto) (21CE155113B PHILIPS consejo de reparación)
  • La imagen está demasiado pequeña y el contraste no se puede controlar.
  • Sin deflexión vertical. Sonido correcto .
  • TXT en la imagen después de aprox. 30 minutos.
  • La sintonización es inestable.
  • Fusible 2A fundido.
  • Contraste bajo. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Conexión de un sistema de bucle a la TV.
  • Imagen oscura. (parte de esquema adjunto)
  • Alcance débil del MD.
  • Distorsión intermitente de E/O. Sólo nieve. Sin respuesta al MD y al panel frontal.
  • Sin sintonización precisa automática.
  • Sin sintonización. (visualización de una parte del esquema) (21CE155113B Consejos)
  • Imagen ondulante durante escenas luminosas. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Falta la línea de encabezamiento.
  • BUT horizontal defectuoso. (con parte de esquema) (Información servicio para PHILIPS -21CE155113B)
  • Sintonización inestable. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
  • Inoperante; el número 3 aparece, después cambia a F1. (parte de esquema adjunto)
  • Deflexión horizontal reducida. (21CE155113B PHILIPS consejo de reparación)
  • La imagen parpadea. (visualización de una parte del esquema)

Esta información ayuda a reparar más rapido/mejor quando PHILIPS 21CE155113B es defectuoso


Cuando PHILIPS 21CE155113B es defectuoso, el sintoma está conocido y Euras conoce la solución.

Consejos proceden de clientes Euras, Sats y técnicos de todo el mundo. Quando PHILIPS 21CE155113B es defectuoso, mucho mejor para solucionar la avería.


Si PHILIPS 21CE155113B está defectuoso, esta información nos ayuda. Aquí, sólo se puede ver la lista de sintomas. Para llegar a la solución, hace falta grabar.


La ayuda de esta lista permite de encontrar solución quando PHILIPS 21CE155113B es defectuoso



Además de los consejos de reparación o informaciones técnicas 21CE155113B existe un enlace hacia componentes 24 (CI y/o transformadores)en la base Tectra, con la cual se puede identificar compatibilidades eléctricas(referencias cruzadas)en los aparatos.


Información sobre chasis está disponible (cual es el chasis puesto en el 21CE155113B ).

El sistema EURAS sabe que los modelos 360 tienen el mismo chasis que 21CE155113B y puede listarlos facilmente.

In the repair discussion pinboard for 21CE155113B there are 28 replies to questions asked about 18 different repair problems.
Con el acceso a EURAS, puedes siempre leerlo b>o bien poner una solicitud y obtener ayuda para 21CE155113B por un técnico EURAS o otro usuario.

¿quiere ver soluciones para este sintoma/problema?   Registrese aquí para el sistema EURAS
Nota: Sólo podrán tener acceso al Sistema EURAS los talleres especializados y los técnicos profesionales Vídeo/TV/Técnicos/Reparación electrodomésticos miembros de una asociación profesional del sector o autorizados por un fabricante.Para darle de alta, el sistema preguntará sobre la actividad profesional y solicitará información al respecto.

Si Ud no es un profesional del sector y tiene un aparato que necesita un técnico, le recomendamos de contactar al fabricante (p.ej. a partir de esta página) o de ver con un taller en su localidad.

¿está registrado ya? 21CE155113B PHILIPS abierto(s) en EURAS

Todos los detalles en el sistema EURAS English | Deutsch | Français | Italiano | Español | Magyarul | Português | Polski | Română | Greek |


Volver a EURAS portada >> todos los fabricantes >> PHILIPS Consejo de reparación  












Última actualización: 18. Mar 2010 03:29:46 MET, doccode ISO9002AS168EKA200805C EURASMOP

Responsible for the content: ASWO International Service GmbH, Eime, Germany.
Todos los nombres de productos y/o marcas están protegidos por el fabricante del aparato y sólo se utilizan para identificación