 |
26CS538010Z / PHILIPS [TV con pantalla de 66 (62) cm]
La base de datos Euras para técnicos profesionales contiene las averias siguientes para 26CS538010Z / PHILIPS.
Lista de los sintomas:
- Imagen correcta pero el display sólo indica signos.
- Sin imagen, sólo sonido presente. Al apagar el aparato, aparece uan línea blanca.
- Hundimiento vertical. (visualización de una parte del esquema)
- Teletexto incorrecto, por ej., en vez de un 6 aparece un 8 ó el aparato vuelve a la posición normal de la imagen. (Imagen adjunto)
- hisporroteo momentáneo procedente de ambos altavoces seguido de una breve interrupción de la imagen. Después la avería deja de producirse. (visualización de una parte del esquema)
- Sin sonido. (visualización de una parte del esquema)
- Alcance débil del MD. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (PHILIPS - 26CS538010Z información)
- Líneas de retroceso en las emisiones de TXT. Linealidad vertical superior defectuosa. (Imagen adjunto)
- Pérdida intermitente del sonido. A veces, funcionamiento correcto durante varios días.
- No hay sonido si se trata de una emisión ''mono''. Tampoco se oye el sonido en las emisiones estéreo si se pulsa la tecla MONO. La emisión estéreo es correcta. (con parte de esquema) (26CS538010Z Consejos)
- El BU de alimentación falla. (visualización de una parte del esquema)
- La imagen vibra. No se oye el sonido en algunos canales. El aparato se pone en marcha. (visualización de una parte del esquema)
- Transistor de salida de línea destrozado. (parte de esquema adjunto)
- Conmuta a standby cada vez que se cambia de cadena manualmente o con el mando a distancia.
- Conexión de un sistema de bucle a la TV.
- Líneas en la imagen. en la parte superior . (parte de esquema adjunto)
- La imagen vibra en el borde superior de la imagen. Funciona bien pasados 5 minutos. (parte de esquema adjunto)
- Sin sonido estéreo.
- Al cambiar de canal, el TV se apaga durante un segundo.
- Pérdidas de memoria.
- Sin imagen. Sonido correcto . (visualización de una parte del esquema)
- Los transistores TR7131, TR7122 y TR7123 fallan. (parte de esquema adjunto)
- Conmuta a standby (después de arrancar).
- Sin sintonización. sólo en ciertos canales.
- Imagen demasiado ancha con E/O abollado. (26CS538010Z Consejos)
- La imagen se mueve y vibra según el contenido de la imagen.
- El brillo y/o el contraste no funcionan o no funciona debidamente. (26CS538010Z Consejos)
- Sólo se puede utilizar las teclas "up" y "down" con el telemando para cambiar de canal.
- No arranca. intermitentemente. Chillido. (visualización de una parte del esquema)
- Arranca gradualmente. (Imagen adjunto)
- Imagen inestable. (visualización de una parte del esquema)
- Trama virgen. Al aumentar el control A1 la trama se hunde. (con parte de esquema)
- Sonido silenciado. después de un rato. (con parte de esquema)
- Al encender el display indica P1 y luego E1. No funciona nada. (visualización de una parte del esquema)
- La imagen del TV se ve ligeramente en el modo teletexto. (visualización de una parte del esquema)
- Sin imagen. Display correcto .
- No arranca y se oye un zumbido.
- Problemas de sintonía de canales. (Imagen adjunto)
- La alimentación se desconecta al encender produciendo un silbido apagado. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Formación de arcos. (parte de esquema adjunto)
- Avería de E/O. Se desconecta. (parte de esquema adjunto)
- Tensión de sintonía bloqueada a 33V ó 0V (aparatos TRD).
- Pantalla negra. Sonido correcto . (visualización de una parte del esquema)
- Pasa al canal 1 pero no funciona. Pitidos.
- Problemas de deflexión vertical: la imagen se dobla en el borde superior. (visualización de una parte del esquema) (Información servicio para PHILIPS -26CS538010Z)
- Líneas de retroceso. en Reproducción. (con parte de esquema)
- Sonido débil. sólo en un canal. (Imagen adjunto)
- Sincronización vertical deficiente. (Imagen adjunto)
- Todos los segmentos del display están encendidos. (Información servicio para PHILIPS -26CS538010Z)
- Avería de E/O. (parte de esquema adjunto)
- Tamaño horizontal reducido. (Imagen adjunto)
- Brillo excesivo. (con parte de esquema)
- No memoriza los canales.
- Ni funciones ni display la primera vez que se enciende. Arranca bien la segunda vez. (visualización de una parte del esquema)
- Se va lentamente de cuadro. (parte de esquema adjunto)
- Sacudidas en el sentido de la anchura de la imagen según la corriente del haz. (visualización de una parte del esquema)
- Imagen oscura. (con parte de esquema)
- La imagen se borra a intervalos de 8-10 segundos. (Imagen adjunto)
- Imagen horizontal inestable. (parte de esquema adjunto)
- El display indica funciones no seleccionadas. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin sincronización horizontal. (parte de esquema adjunto)
- Sin sincronización vertical. (visualización de una parte del esquema)
- Linealidad vertical intermitente o faltante. (parte de esquema adjunto)
- Pérdida intermitente de sincronización vertical. Línea negra que se mueve hacia arriba y abajo. Imagen y sonido correctos. (visualización de una parte del esquema)
- Predominio de uno de los tres colores (rojo, verde o azul).
- La imagen se mueve hacia abajo y vuelve a subir pasados unos minutos. Entonces la imagen se ve bien pero redondeada. (Imagen adjunto)
- Ajuste crítico en botonera. Al dar golpecitos en el mueble se pone bien a veces.
- Se apaga y se enciende solo, sobre todo si se pone una película de video y al cambiar de programas.
- Arranca con E1 y con fuerte ruido chispeante. Ni imagen ni sonido. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Rayo. K40 y KT4 son muy sensibles a la tensión de inducción. induction voltage. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Linealidad vertical defectuosa. (Imagen adjunto)
- Silbido desde la FA. (Imagen adjunto)
- Tamaño horizontal excesivo. en la parte superior. (con parte de esquema)
- Fallo del chip de salida del campo, TDA3650. (con parte de esquema)
- Sonido bajo. Sonido distorsionado. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- No arranca. Ruido audible.
- El LED se apaga pasados unos minutos. Sin embargo, si se cambia de canal con el MD o con los controles del aparato, el LED reaparece durante unos minutos.
- La FA y el transformador de línea chirrían. (con parte de esquema)
- Deriva de sintonización. al cabo de varias horas. (visualización de una parte del esquema)
- El BU de la alimentación está en corto. (Imagen adjunto)
- Ninguna función. (Imagen adjunto)
- Sin imagen. Fuerte ruido burbujeante procendente de la deflexión de línea. (parte de esquema adjunto)
- Pantalla borrosa. Sintonía desplazada e imposible de corregir con la sintonía fina.
A veces no se para en ningún canal durante la búsqueda.
- Imagen distorsionada. Imagen con nieve. (con parte de esquema)
- Corrimiento de la imagen y deformación vertical. (parte de esquema adjunto)
- Enfoque malo. (Imagen adjunto)
- Avería vertical.
- El CI vertical está defectuoso después de recambiarlo. (parte de esquema adjunto) (PHILIPS - 26CS538010Z información)
- Imagen TV normal vía aire pero el teletexto se oscurece y casi no tiene contraste. (visualización de una parte del esquema)
- Valencia de borrado en la imagen (barra negra en los 3/4 de la imagen). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Ninguna función. al arranque. Pitidos. al apagar el aparato.
- Chillido. (Imagen adjunto)
- Sin corrección de E/O. en la parte inferior. (con parte de esquema)
- No se para durante la búsqueda de canales o se para al encontrarlos pero desplazado del punto de sintonía. (visualización de una parte del esquema)
- Volumen excesivo. Color excesivo y brillo anormal al encender.
- Forma de memorizar las preferencias personales (PP).
- Transistor de salida horizontal defectuoso. (parte de esquema adjunto)
- Imagen inestable en algunas emisoras cuando el aparato está frío. Teletexto inestable horizontalmente.
- Falta un color (intermitentemente). (parte de esquema adjunto) (Información servicio para PHILIPS -26CS538010Z)
- Se enciende y se apaga periódicamente. después de unos minutos.
- Sin rojo. (visualización de una parte del esquema)
- Sin imagen. en UHF. (con parte de esquema)
- La imagen se arquea en los bordes. Se puede ajustar la anchura. (con parte de esquema)
- Imagen oscura. en la parte inferior (después de un rato). (Imagen adjunto)
- Ni imagen ni sonido, la alimentación chirría debido a que el tiristor 6171 es conductivo. Al eliminar el tiristor temporalmente, medir los 141V durante 5 segundos hasta 150V. Después el aparato funciona bien.
- Tamaño vertical reducido. (parte de esquema adjunto)
- Se enciende y se apaga periódicamente.
- Banda blanca clara de unos 10cm a través de la pantalla. A continuación el aparato deja de funcionar. (Imagen adjunto)
- Ni imagen ni sonido al arrancar. No engancha los canales. Vuelve a la normalidad pasados 1-2 minutos. (parte de esquema adjunto)
- Pantalla en blanco (intermitentemente). (visualización de una parte del esquema)
- Sin sonido.
- Pliegue vertical en la parte superior. (con parte de esquema)
- La imagen tiembla. en la parte superior (intermitentemente). (Imagen adjunto)
- Sustitución del transistor de salida de línea, BU508.
- Línea vertical. (con parte de esquema)
- Linealidad vertical superior defectuosa. Líneas de retroceso en las emisiones de TXT. (Imagen adjunto)
- Atascado en standby. (visualización de una parte del esquema)
- Avería del enfoque. Se apaga (después de unos minutos). (Imagen adjunto)
- La imagen se tuerce en la parte superior y vibra. (con parte de esquema) (Información servicio para PHILIPS -26CS538010Z)
- Sólo se ve la mitad de la imagen. (parte de esquema adjunto)
- No se pueden guardar los valores normales de brillo, volumen y saturación del color. (26CS538010Z PHILIPS consejo de reparación)
- Sin teletexto (intermitentemente). (Imagen adjunto)
- Distorsión de las líneas e inestabilidad de la trama. (con parte de esquema)
- No funciona (intermitentemente). Silbido desde la FA. (con parte de esquema) (PHILIPS - 26CS538010Z información)
- No arranca (en frío). (con parte de esquema) (26CS538010Z PHILIPS consejo de reparación)
- Sin sonido.
- Intermitentemente, no funciona. (Imagen adjunto)
- Imagen oscura. en el TXT. Sin contraste. en el TXT. (con parte de esquema)
- Al encender, la alimentacion principal baja a unos 24V y no funciona.
- Desconexiones. (Imagen adjunto)
- Sincronismo vertical incorrecto. Líneas de retorno intermitentes en el cuarto inferior. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Imagen distorsionada. (Imagen adjunto)
- No conmuta a standby. El LED de standby se enciende, no hay display pero el sonido y la imagen permanecen.
- La imagen tarda 10 minutos en salir. (Imagen adjunto)
- El aparato funciona de modo intermitente cuando el display indica E1 erróneamente. (visualización de una parte del esquema)
- Sin brillo. Sin color. intermitentemente.
- Sin accionamiento de línea. (visualización de una parte del esquema)
- Sin sonido. Funciona correctamente mediante la Eurotoma . (parte de esquema adjunto)
- El transistor de salida de línea falla repetidas veces.
- El BU826 y el fusible de red están defectuosos. Cuando se pone en marcha después de haberlos cambiado, la fuente de alimentación se desconecta una vez y sigue funcionando mal. (Imagen adjunto)
- E/O defectuoso. El centro de la imagen se mete hacia dentro. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Señales intermitentes. Pasa al canal 1 con volumen muy alto.
- Ruido en la imagen. (Imagen adjunto)
- Imagen oscura, también con la eurotoma y en el teletexto. Color normal. (Imagen adjunto)
- Conmuta a standby (intermitentemente). (con parte de esquema)
- La línea no oscila. (visualización de una parte del esquema) (PHILIPS - 26CS538010Z información)
- Contraste bajo. en el TXT. (Imagen adjunto)
- Líneas de retroceso. al cambiar de canales. (parte de esquema adjunto)
- Imagen excesivamente luminosa en la parte izquierda con líneas verticales.
- Color débil (en frío). (parte de esquema adjunto)
- Sonido silenciado. intermitentemente.
- Imagen roja (intermitentemente). (parte de esquema adjunto) (Información servicio para PHILIPS -26CS538010Z)
- Desperfecto continuo de la alimentación. (parte de esquema adjunto)
- Códigos de error. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sin linealidad en la sincronización vertical. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Fallo repetido del transistor de salida de línea, BU508A. (con parte de esquema)
- Chirrido procedente de la fase horizontal de potencia. (Información servicio para PHILIPS -26CS538010Z)
- La FA conmuta con frecuencia al modo de protección (también al desconectar la bombilla). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Zumbido en la imagen. El error desaparece pasados 10 minutos de funcionamiento.
- Cada 2-3 días TR7162 (BU508V) se estropea. (26CS538010Z Consejos)
- Se quema en el circuito de corrección E/O (R3170, R3175). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Conmuta al modo de protección (intermitentemente). (Imagen adjunto) (Información servicio para PHILIPS -26CS538010Z)
- Inestabilidad horizontal. (visualización de una parte del esquema)
- E/O convexo.
- La imagen se desplaza verticalmente. (parte de esquema adjunto)
- Sonido bajo. (Imagen adjunto) (26CS538010Z PHILIPS consejo de reparación)
- Imagen débil. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Sincronización de la imagen solamente en el tercio superior de la pantalla. (con parte de esquema)
- Sonido silenciado. Imagen correcta .
- La imagen se mueve de izquierda a derecha, sobre todo en escenas luminosas.
- TDA3650 falla pasada una semana. (Imagen adjunto)
- Sin trama. Sonido correcto . (con parte de esquema)
- Imagen en negativo de modo intermitente o desplazada lateralmente.
- Hundimiento horizontal. después de calentarse. Sin corrección de E/O. intermitentemente.
- Pantalla comprimida en la parte inferior y deslizamiento vertical de la imagen bastante rápido. (visualización de una parte del esquema)
- No se ve la imagen del teletexto. (parte de esquema adjunto)
- Imagen oscura (intermitentemente).
- La información del teletexto aparece en la parte superior de la imagen en frío. Funciona bien pasados 5 minutos. (con parte de esquema)
- Desincronización de líneas en el tercio superior al cabo de un buen tiempo funcionando. (visualización de una parte del esquema)
- Sincronismo horizontal deformado. (Imagen adjunto)
- Sin sincronización. intermitentemente. La imagen tiembla. (visualización de una parte del esquema)
- Sin imagen (intermitentemente). (Imagen adjunto)
- Sin deflexión vertical. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Funciones erráticas. (con parte de esquema)
- Conmuta al modo de protección (después de un rato). (Imagen adjunto)
- Conmuta a standby. (Imagen adjunto)
- Silbidos de la FA. El transistor de salida de línea, BU508, falla (en corto). (Información servicio para PHILIPS -26CS538010Z)
- Línea blanca y luminosa en la imagen. No se oye el sonido. (parte de esquema adjunto)
- Trama muy pálida. (con parte de esquema) (26CS538010Z Consejos)
- Deriva de sintonización. Trama con nieve. (parte de esquema adjunto)
- Imagen oscura. Sonido correcto . (con parte de esquema)
- Sin color. Sonido e imagen correctos . (visualización de una parte del esquema)
- Imagen deformada. Reacciona al brillo y al contraste. Cuando hay blanco en la imagen, éste aparece en forma de una línea que va de la izquierda a la derecha.
- Trama en blanco. (Imagen adjunto)
- Sin imagen. intermitentemente. (con parte de esquema)
- Pérdida intermitente del sonido. A veces, funcionamiento correcto durante varios días.
- Deriva de sintonización.
- Busca los canales continúamente. (visualización de una parte del esquema)
- Sin display. La búsqueda de canales no funciona. Imagen correcta . (visualización de una parte del esquema)
- Sin sonido.
- Trama en blanco. Sonido correcto . (parte de esquema adjunto)
- Rayas paralelas intermitentes en una parte de la pantalla. Sensible a los choques.
- No funciona. Sin accionamiento de línea. (parte de esquema adjunto)
- Al encender se oye un ruido muy fuerte y no se ve la imagen. (parte de esquema adjunto)
- Pliegue vertical en la parte inferior. (parte de esquema adjunto)
- Silbidos de la FA. BU508 en corto. (con parte de esquema)
- No funciona el display de cristal líquido (LCD) del panel frontal. (+ parte del diagrama circuito eléctrico) (26CS538010Z consejo dado por PHILIPS)
- Ni sonido ni imagen. E3 en el display. (Imagen adjunto)
- Error de E/O y deformación trapezoidal. (Imagen adjunto)
- Pitidos procedentes de la FA. (visualización de una parte del esquema)
- Funde los componentes (intermitentemente). (visualización de una parte del esquema)
- La imagen vibra horizontalmente. Picture vibrates horizontally. Barra doble partida o intermitente. (con parte de esquema)
- Imagen brillante. Líneas de retroceso.
- Sin teletexto. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Los indicadores del canal indican ''88'' de modo permanente. Silbido procedente del condensador de MAT. (parte de esquema adjunto)
- Ni imagen ni sonido al encender. ''88'' en el display. Al pulsar el interruptor de red aparece nieve. Los LED de teletexto y estéreo se encienden.
- Distorsión en cojín. (Imagen adjunto)
- Sin sintonización. (Imagen adjunto)
- Conmuta al modo de protección (después de unos minutos). (visualización de una parte del esquema)
- Efecto cojín visible en las líneas rectas verticales. (parte de esquema adjunto)
- Sin color. (Imagen adjunto)
- Líneas finas horizontales sobre la imagen (especialmente al cambiar de programa). A veces el sincronismo vertical no encuadra bien en la pantalla.
- La alimentación pasa al circuito de protección. (Imagen adjunto)
- Sin imagen. después de unos segundos. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Imagen deformada en la parte superior. Líneas de retroceso. La imagen cambia según el contenido de la imagen. (con parte de esquema)
- No se para en los canales S durante la búsqueda de canales. El aparato está preparado para pararse en dichos canales.
- Sin sonido.
- Sin imagen. (Imagen adjunto)
- Líneas de retroceso. en la parte superior. (parte de esquema adjunto)
- Sin sincronización.
- Conexión de un sistema de bucle a la televisión.
- Hipo de la FA.
- Falla después de un rayo. (Imagen adjunto)
- Trama con nieve. (con parte de esquema)
- No se ve la imagen. Trama verde y rosa en la parte superior. (con parte de esquema)
- Prueba de seguridad después de la reparación.
- Imagen demasiado ancha. Ajuste E/O imposible. (Imagen adjunto)
- Sin imagen. intermitentemente. AT normal. . (Imagen adjunto)
- Se enciende pero no hay MAT. El número de canal desaparece y ''E1'' aparece en el display.
- Linealidad defectuosa en la parte inferior. (con parte de esquema)
- No arranca. (visualización de una parte del esquema)
- Sonido silenciado. (parte de esquema adjunto)
- Corrimiento de la imagen durante 5 segundos al pasar de VHF a UHF. Sincronismo de trama deficiente.
- Conexión de un sistema de bucle a la TV.
- Falta el sonido y algunas veces el altavoz emite un tictac.
- Cambio de canales. (parte de esquema adjunto)
- No se ve la imagen. Sólo se oye un ruido muy fuerte. (visualización de una parte del esquema)
- Sin sonido en MONO. Estéreo OK . (26CS538010Z PHILIPS consejo de reparación)
- No funciona, no hay sonido, ni display ni AT. Sólo un ligero ruido sordo en los altavoces al encender.
- El MD no funciona con el teletexto. (visualización de una parte del esquema)
- Algunas veces al encender, el aparato emite un pitido y no hay ni sonido ni imagen. vision. (Imagen adjunto)
- Desincronización de líneas. en la parte superior. (parte de esquema adjunto) (26CS538010Z consejo dado por PHILIPS)
- Sin sonido. Imagen correcta . (visualización de una parte del esquema)
- Dominio del azul y líneas de retorno azul pálido. (con parte de esquema)
- Sin trama. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Al cambiar de canal se produce hipo electrónico. (parte de esquema adjunto)
- Sin corrección de E/O. (parte de esquema adjunto)
- Imagen no sintonizada en Play.
- Sin deflexión horizontal. (visualización de una parte del esquema)
- Imagen pequeña. La altura de la imagen y el volumen del sonido varían con el contenido de la imagen. (visualización de una parte del esquema)
- Los segmentos del display LCD están todos encendidos. El LED parpadea anormalmente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Conmuta a standby (después de unos minutos). (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Arranque lento. (parte de esquema adjunto)
- Pitidos. (Imagen adjunto) (26CS538010Z Consejos)
- Líneas de retroceso. en la parte superior (en el TXT). (visualización de una parte del esquema)
- El display muestra "88". Sin imagen. Sin sonido. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- El MD no funciona. (visualización de una parte del esquema)
- Se apaga sólo.
- La resistencia de 2R2 salta constantemente. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Líneas en la imagen. a la izquierda. (parte de esquema adjunto)
- Trama muy brillante en el centro de la pantalla. Sin contenido de la señal de vídeo. Tercios superior e inferior de la pantalla oscuros. (visualización de una parte del esquema)
- En caliente, distorsión de unos 5cm en la parte superior de la imagen en cualquier emisora. (con parte de esquema)
- Ondas verticales en ambos lados de la imagen. Imagen inestable. (+ parte del diagrama circuito eléctrico)
- Imagen roja. (Imagen adjunto)
Si PHILIPS 26CS538010Z está defectuoso, esta información nos ayuda. Aquí, sólo se puede ver la lista de sintomas. Para llegar a la solución, hace falta grabar.
La ayuda de esta lista permite de encontrar solución quando PHILIPS 26CS538010Z es defectuoso
|
Además de los consejos de reparación o informaciones técnicas 26CS538010Z existe un enlace hacia componentes 60 (CI y/o transformadores)en la base Tectra, con la cual se puede identificar compatibilidades eléctricas(referencias cruzadas)en los aparatos.
|
Información sobre chasis está disponible (cual es el chasis puesto en el 26CS538010Z ).
El sistema EURAS sabe que los modelos 1112 tienen el mismo chasis que 26CS538010Z y puede listarlos facilmente.
In the repair discussion pinboard for 26CS538010Z there are 23 replies to questions asked about 6 different repair problems. Con el acceso a EURAS, puedes siempre leerlo b>o bien poner una solicitud y obtener ayuda para 26CS538010Z por un técnico EURAS o otro usuario.
¿quiere ver soluciones para este sintoma/problema? Registrese aquí para el sistema EURAS Nota: Sólo podrán tener acceso al Sistema EURAS los talleres especializados y los técnicos profesionales Técnicos/TV/Vídeo/Reparación electrodomésticos miembros de una asociación profesional del sector o autorizados por un fabricante.Para darle de alta, el sistema preguntará sobre la actividad profesional y solicitará información al respecto.
Si Ud no es un profesional del sector y tiene un aparato que necesita un técnico, le recomendamos de contactar al fabricante (p.ej. a partir de esta página) o de ver con un taller en su localidad.
¿está registrado ya? 26CS538010Z PHILIPS abierto(s) en EURAS
Todos los detalles en el sistema EURAS English |
Deutsch |
Français |
Italiano |
Español |
Magyarul |
Português |
Polski |
Română |
Greek |
Volver a EURAS portada >>
todos los fabricantes >>
PHILIPS
Consejo de reparación
Última actualización: 20. Mar 2010 13:25:47 MET, doccode ISO9002AS168EKA200805C EURASMOP
Responsible for the content: ASWO International Service GmbH, Eime, Germany.
Todos los nombres de productos y/o marcas están protegidos por el fabricante del aparato y sólo se utilizan para identificación
|
|